農夫 - 成長第四部曲 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 農夫 - 成長第四部曲




飲杯酒我幫你倒 點支煙借火我冇
Выпей бокал вина, я налью тебе сигарету и одолжу огонь. Я в порядке.
年輕的你都 開始見到 髪線有啲白毛
Когда вы молоды, у вас начинают появляться седые волоски на линии роста волос.
飲多杯你幫我倒 整多飛借火我冇
Выпей еще чашек, ты поможешь мне налить еще и полетать еще, чтобы позаимствовать огонь, у меня его нет.
大家都老 冇乜恐怖 到老有老的路途 我帶路
Все старые и пугающие, такие старые-престарые, что я буду указывать путь.
老友 你以前冬天都著短袖
Старый друг, ты раньше носил зимой одежду с короткими рукавами
好快你夏天都著褸 以前你打機打到機不離手
Это так быстро. Ты работал летом. До того, как ты подошел к телефону, ты никогда не отходил от него.
到買咗啲 game 淨係擺喺台頭 由槍槍爆頭到最後接受
Когда я купил игру, она стояла во главе стола, начиная с выстрела в голову из пистолета и заканчивая окончательной приемкой.
真係唔夠 啲靚仔鬥 好快你會講養生
Этого действительно недостаточно. Симпатичные парни сражаются так быстро. Вы можете поговорить о здоровье.
開冷氣又唔肯 食炸嘢又唔敢
Включите кондиционер, откажитесь от жареной пищи и не смейте
凍嘢又唔飲 但係夜又唔肯瞓
Я не пью замороженные напитки, но я не хочу спать по ночам.
以前你仲係細路 成日話唔好 理我啦老竇老母
В прошлом ты обычно разговаривала со мной на хорошей дороге, не заботься обо мне, старина Доу, старая мать.
到你做人父母 又會苦惱 俾啲仔女搞到好燥
Когда вы станете родителем, вы будете огорчены и позволите мальчикам и девочкам стать такими сухими.
你投訴樓價高 到離譜 你要租到離島
Вы жалуетесь, что цена на недвижимость смехотворно высока. Вы хотите снять жилье на отдаленном острове.
到你買到兩廳一套又一路想佢高
Пока вы не купите комплект из двух залов и не подумаете об этом всю дорогу
啱啱出到嚟做嘢 見到班老嘢 覺得係廢嘅 hea
Как раз когда я вышел, чтобы что-то сделать, я увидел старика в классе и подумал, что это бесполезно.
到你做老闆 又話班後生 散漫 又貪
Когда вы начальник и разговариваете с классом, вы ленивы и жадны
唔同嘅年紀 唔同嘅角度 唔同嘅矛盾 同一條路
Разные эпохи, разные ракурсы, разные противоречия, один и тот же путь
細路 睇到 廢老 喺到 擋路 講到 冇樣 嘢好
Это нормально - видеть отходы на хорошей дороге и говорить об этом, когда они встают у тебя на пути.
終於 見到 自己 變老 殊途 同路 換個 角度
Я наконец-то увидел, что старею, и изменил свой взгляд на ту же дорогу.
點做 點做
Делай это, делай это, делай это хорошо
飲杯酒我幫你倒 點支煙借火我冇
Выпей бокал вина, я налью тебе сигарету и одолжу огонь. Я в порядке.
年輕的你都 開始見到 髮線有啲白毛
Когда вы молоды, у вас начинают появляться седые волоски на линии роста волос.
飲多杯你幫我倒 整多飛借火我冇
Выпей еще чашек, ты поможешь мне налить еще и полетать еще, чтобы позаимствовать огонь, у меня его нет.
大家都老 冇乜恐怖 到老有老的路途 我帶路
Все старые и пугающие, такие старые-престарые, что я буду указывать путь.
飲返杯 以前你 飲通頂都奉陪
Прежде чем вы выпьете обратно из чашки, вы будете сопровождать себя до самого верха напитка.
而家話易攰 第二朝又要開會
И семейный разговор легок, и вторая династия снова собирается на встречу.
冇啦啦 生酮飲食法 斷食 168
冇啦啦 生酮飲食法 斷食 168
已經好耐冇自拍 開始少少 M 字額
已經好耐冇自拍 開始少少 M 字額
你開始多咗想當年 講以前
你開始多咗想當年 講以前
慨嘆個世界變 係變老嘅表現
慨嘆個世界變 係變老嘅表現
心入面嘅少年係世界嘅焦點
Подросток, который находится в самом сердце, находится в центре внимания всего мира
永遠懷緬只有得自己嗰代係掂
Я всегда буду помнить, что могу сделать это только для своего поколения.
佢話塞錢入你袋 你話老嘢彈開
Он сказал, запихни деньги в свою сумку, ты сказала, что старая штука отскочила
最傷害係兩代都想逼對方去改
Самое обидное, что оба поколения хотят заставить друг друга измениться
佢唔逼你聽劉華 你都唔駛逼佢聽嘻哈
Он не заставляет вас слушать Лю Хуа, вы даже не заставляете его слушать хип-хоп
嗰陣你阿媽個阿媽話 梗係聽帝女花
В то время твоя бабушка была бабушкой, которая слушала женский цветок императора.
八十後都曾經 係廢青嘅代號
После восьмидесятых это было кодовое название "брошенной молодежи".
到今日 全部中女中佬
По сей день все женщины среднего возраста и мужчины среднего возраста
十七年華 眨嚇眼變 大叔大媽
Семнадцать лет моргания и превращения в дядю и тетю
到時又會有後生出嚟謾罵 你唔理解佢文化
В это время найдутся люди, которые выйдут и будут ругать вас за то, что вы не понимаете его культуру.
你會選擇摑佢一巴 定係聽完就罷
Вы бы предпочли дать ему пощечину, сразу после того, как послушали это?
耳又聾 眼花花 不如話 反正大家
Глухие и слепые, это все равно не так хорошо, как говорить, все
最後都變老人家 放鬆吓 放下
В конце концов, все они стали стариками, расслабленными и напуганными.
老要老得優雅
Будь старым и элегантным
飲杯酒我幫你倒 點支煙借火我冇
Выпей бокал вина, я налью тебе сигарету и одолжу огонь. Я в порядке.
年輕的你都 開始見到 髮線有啲白毛
Когда вы молоды, у вас начинают появляться седые волоски на линии роста волос.
飲多杯你幫我倒 整多飛借火我冇
Выпей еще чашек, ты поможешь мне налить еще и полетать еще, чтобы позаимствовать огонь, у меня его нет.
大家都老 冇乜恐怖 到老有老的路途 我帶路
Все старые и пугающие, такие старые-престарые, что я буду указывать путь.





Авторы: C Kwan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.