Текст и перевод песни 遊佐未森 - 道標

道標

道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
気がつけば 踏み出してた つま先には
虹色に きらめいてる 光の粒

君と歩いていた 道をひとりで
今は迷いながら 響く彼方へ

言葉にならなくて 遠くを見てた

川沿いの 土手ではしゃぐ 子どもの声
過ぎ去った 夏の記憶 呼び覚ました

夢をためらわずに 思いのままに
いつかまた何処かで 君に会いたい

水面に映し出す 明日のわたし

ほんとうは 君の笑顔 胸の中に
どうしても 溢れている 思っている
道標 風のにおい 雲の行方
どこまでも 続いてゆく 潤んだ空
潤んだ空

Point de repère

Point de repère, l'odeur du vent, la direction des nuages
Où que tu sois, le ciel humide continue
Je me suis rendu compte que j'avais fait un pas, à mes pieds
Des grains de lumière brillent dans un arc-en-ciel

Le chemin que nous avons parcouru ensemble, je le parcours seule
Maintenant, je me perds, et je résonne au loin

Je n'ai pas trouvé les mots, et j'ai regardé au loin

La voix des enfants qui jouent sur les berges de la rivière
A réveillé les souvenirs de l'été passé

N'hésite pas à rêver, comme bon te semble
Je veux te revoir un jour, quelque part

Je reflète mon moi de demain dans la surface de l'eau

En vérité, ton sourire est dans mon cœur
Je ne peux m'empêcher de déborder, j'y pense
Point de repère, l'odeur du vent, la direction des nuages
Où que tu sois, le ciel humide continue
Le ciel humide