達明一派 - 命賤 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 達明一派 - 命賤




命賤
La vie est bon marché
忽然不再想 借月光 照曳航
Soudain, je ne veux plus emprunter la lumière de la lune pour éclairer mon chemin.
忽然不再想 隔岸的相看
Soudain, je ne veux plus te regarder de l'autre côté du fleuve.
忽然不再想 挂牵似流亡
Soudain, je ne veux plus me sentir comme un exilé, anxieux.
忽然不再想 惋惜开腔
Soudain, je ne veux plus me lamenter.
不放纵凄怅
Non, je ne vais pas m'abandonner au désespoir.
放逐是以往
Je vais laisser derrière moi le passé.
学会说不
J'ai appris à dire non.
不废也部枉 这美丽翅膀
Je ne vais pas gaspiller mes belles ailes.
MUSIC)
Musique)
忽然不再想 借蜡烛 照世俗
Soudain, je ne veux plus emprunter la lumière des bougies pour éclairer le monde.
忽然不再想 百合采一束
Soudain, je ne veux plus cueillir un bouquet de lys.
忽然不再想 圣诗变混浊
Soudain, je ne veux plus que les chants sacrés deviennent troubles.
忽然不再想 假装祝福
Soudain, je ne veux plus faire semblant de te bénir.
不信仰天空
Non, je ne crois plus au ciel.
赞颂为靠拢
Je ne chante plus pour me rapprocher de toi.
学会说不
J'ai appris à dire non.
不敬也不恭 这偶像血肉
Je ne vais pas te révérence, ni te faire des courbettes, toi qui es fait de chair et de sang.
错对不隐 爱恶不侵
Le bien et le mal ne me cachent pas, l'amour et la haine ne m'affectent pas.
任末期盛世闹市光临
Laissez la fin de cet âge d'or envahir la ville.
尺寸不甘 进退不堪
Je ne me soumets pas à la mesure, ni à la retraite.
命贱无理 渐勇敢
La vie est bon marché, sans raison, mais je deviens courageux.
不霎眼惺忪
Non, je ne suis pas somnolent.
纵愈倦愈碰
Je vais continuer à te toucher, même si je suis de plus en plus fatigué.
学会说不
J'ai appris à dire non.
不煽也不捧 这既定结局
Je ne vais pas flatter ni encourager cette issue prédéterminée.
错对不隐 爱恶不侵
Le bien et le mal ne me cachent pas, l'amour et la haine ne m'affectent pas.
任末期盛世尽献殷勤
Laissez la fin de cet âge d'or t'offrir ses cadeaux.
尺寸不甘 进退不堪
Je ne me soumets pas à la mesure, ni à la retraite.
命贱无理 渐勇敢
La vie est bon marché, sans raison, mais je deviens courageux.
错对不隐 爱恶不侵
Le bien et le mal ne me cachent pas, l'amour et la haine ne m'affectent pas.
任末期盛世闹市光临
Laissez la fin de cet âge d'or envahir la ville.
尺寸不甘 进退不堪
Je ne me soumets pas à la mesure, ni à la retraite.
命贱无理 渐勇敢
La vie est bon marché, sans raison, mais je deviens courageux.
错对不隐 爱恶不侵
Le bien et le mal ne me cachent pas, l'amour et la haine ne m'affectent pas.
任末期盛世骤变灰尘
Laissez la fin de cet âge d'or se transformer en poussière.
尺寸不甘 进退不堪
Je ne me soumets pas à la mesure, ni à la retraite.
命贱无理 渐勇敢
La vie est bon marché, sans raison, mais je deviens courageux.





Авторы: 劉以達


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.