Текст и перевод песни 鄧麗君 - 幾時再回頭
幾時再回頭
Когда
мы
повернем
назад?
別離後時光悠悠
我和你未曾聚守
После
расставания
прошло
много
времени,
мы
с
тобой
давно
не
были
вместе.
我的心裡多麼憂愁
兩行熱淚流向心頭
Как
печально
мое
сердце,
две
струйки
слез
текут
к
моему
сердцу.
你不該
你不該
移情別戀
Ты
не
должен
...
ты
не
должен
сопереживать.
你不該
你不該
拋棄我走
Ты
не
должен
был
...
не
должен
был
бросать
меня.
啊...
負心人負心的人
да...
Человек
с
сердцем,
человек
с
сердцем.
可愛的人啊
可恨的人啊
Милые
люди,
ненавистные
люди.
幾時幾時再回頭
Когда,
когда
я
оглянусь
назад?
想起那過去的時候
我和你在黃昏後
Когда
я
думаю
о
прошлом,
мы
с
тобой
были
в
сумерках.
欣賞那日落山坡
碧綠海水伴著小舟
Полюбуйтесь
закатом,
бирюзовыми
водами
холма,
лодками.
你說過你說過
永不分離
Ты
сказал,
что
никогда
не
расстанешься.
為什麼
為什麼
拋棄我走
Почему,
почему
ты
бросил
меня?
啊...
負心人負心的人
да...
Человек
с
сердцем,
человек
с
сердцем.
可愛的人啊
可恨的人啊
Милые
люди,
ненавистные
люди.
幾時幾時再回頭
Когда,
когда
я
оглянусь
назад?
說什麼天長地久
說什麼永結白頭
Скажи
то,
что
будет
длиться
вечно
скажи
то,
что
никогда
не
закончится
белая
голова
這都是江水東流
浩浩悠悠永不回頭
Это
восточное
течение
реки
и
никогда
не
оглядывайся
назад
過去的
過去的
不堪回首
Прошлое,
прошлое,
прошлое.
忘掉吧
忘掉吧
甜蜜時候
Забудь
об
этом,
забудь
об
этом,
сладкое
время.
啊...
負心人負心的人
да...
Человек
с
сердцем,
человек
с
сердцем.
可愛的人啊
可恨的人啊
Милые
люди,
ненавистные
люди.
幾時幾時再回頭
Когда,
когда
я
оглянусь
назад?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ri Ben Qu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.