Текст и перевод песни 鄧麗欣 - 金光燦爛
你
習慣
半島裡消閒
貴族氣味名店內瀰漫
Вы
привыкли
к
отдыху
на
полуострове,
запах
знати
наполняет
знаменитый
магазин
有
十對
別注任你揀
價值過萬還覺得有賺
Есть
десять
пар,
не
ставьте,
позвольте
вам
выбрать,
стоимостью
более
10
000
юаней,
и
вы
все
равно
чувствуете
себя
прибыльно.
被怨恨太易
眼紅太難
受討論的一剎很魔幻
Момент,
когда
быть
обиженным
слишком
легко,
чтобы
ревновать,
и
слишком
трудно,
чтобы
его
обсуждали,
волшебен
為繼續發夢
舊欠債無法還
都要添置今季名牌襯衫
Чтобы
продолжать
мечтать,
если
вы
не
можете
расплатиться
со
своими
старыми
долгами,
вы
должны
купить
фирменные
рубашки
этого
сезона.
貪
有太多可以貪
有太多想去貪
鞋換了優先作示範
Слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными,
слишком
много
тех,
кто
хочет
быть
жадными,
переобувайтесь,
отдавайте
приоритет
демонстрации
貪
有太多可以貪
有太多怎去貪
能用上的偏偏有限
Слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными,
ее
слишком
много,
как
вы
можете
быть
жадными,
но
есть
ограниченные
ресурсы,
которые
можно
использовать.
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
Жадный
до
рукоплесканий,
жадный
до
того,
чтобы
быть
образцом
среди
коллег,
я
стыжусь
всей
аудитории.
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
才令我衷心的滿足
Жадный,
я
самый
жадный
среди
них,
и
я
искренне
доволен,
когда
сопровождаю
своего
партнера,
чтобы
поесть.
不怕麻煩
讓我似公主野蠻
衣領破爛
男友看不到破綻
Не
боюсь
неприятностей,
я
выгляжу
как
принцесса,
мой
воротничок
порван,
а
мой
парень
не
видит
недостатков.
金鑽燦爛
未夠我金光燦爛
雙倍奉還
Золотые
бриллианты
недостаточно
блестящие,
я
удвою
золотой
свет
и
верну
его
обратно
你
習慣
性感的裝扮
舞步太慢嫌過份平淡
Вы
привыкли
сексуально
одеваться,
танцевальные
па
слишком
медленные
и
слишком
скучные
跳
下去
直到靠在臂彎
你便撤換防線的界限
Прыгайте
вниз,
пока
не
обопретесь
на
руки,
и
вы
измените
границы
линии
обороны
被愛慕太易
愛人太難
全場聚焦不過很短暫
Им
слишком
легко
восхищаться,
его
слишком
трудно
любить,
аудитория
сосредотачивается
на
нем,
но
это
недолговечно.
為接受仰望
扮喝醉來暢談
得到稱讚好過無人高攀
Лучше
притвориться
пьяным
и
свободно
говорить,
чтобы
тебя
приняли,
и
лучше,
чтобы
тебя
хвалили,
чем
быть
недостижимым.
貪
有太多可以貪
有太多想去貪
榮耀靠幾多晚浪漫
Слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными,
слишком
много
тех,
кто
хочет
жаждать
славы,
сколько
ночей
вы
полагаетесь
на
романтику?
貪
有太多可以貪
有太多怎去貪
其實愛的畢竟有限
Слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными,
ее
слишком
много,
как
вы
можете
быть
жадными?
На
самом
деле,
любовь,
в
конце
концов,
ограничена.
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
Жадный
до
рукоплесканий,
жадный
до
того,
чтобы
быть
образцом
среди
коллег,
я
стыжусь
всей
аудитории.
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
才令我衷心的滿足
Жадный,
я
самый
жадный
среди
них,
и
я
искренне
доволен,
когда
сопровождаю
своего
партнера,
чтобы
поесть.
不怕麻煩
讓我似公主野蠻
衣領破爛
男友愛惜這破綻
Я
не
боюсь
неприятностей.
Это
делает
меня
похожей
на
принцессу.
Мой
воротничок
порван.
Мой
парень
лелеет
этот
недостаток.
一晚燦爛
未夠我金光燦爛
雙倍奉還
Если
одна
ночь
будет
недостаточно
яркой,
я
удвою
золотой
свет
и
верну
его
обратно.
讓我被妒忌
到無了期
全憑獲得寵愛的滋味
Позволь
мне
быть
такой
ревнивой,
что
я
не
могу
дождаться,
когда
почувствую
вкус
того,
как
меня
балуют.
讓我被妒忌
讓我再難皺眉
親吻一下彷似原地高飛
Заставь
меня
ревновать,
заставь
меня
нахмуриться
и
снова
поцеловать,
как
будто
я
летаю
высоко
на
месте.
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
全為各位觀眾汗顏
Жадный
до
рукоплесканий,
жадный
до
того,
чтобы
быть
образцом
среди
коллег,
я
стыжусь
всей
аудитории.
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
才令我衷心的滿足
先算燦爛
Жадный,
я
самый
жадный
среди
них.
Только
когда
я
сопровождаю
своего
партнера,
чтобы
поесть,
я
искренне
доволен.
Давайте
сначала
посчитаем
это.
(無視裝扮平淡)
先夠燦爛
(有裝飾於夾萬)
先最燦爛
(我要的很有限)
先最燦爛
(Игнорируя
простоту
платья)
Первое
достаточно
блестящее
(в
Цзяване
есть
украшения)
Первое
самое
блестящее
(я
хочу
очень
ограниченное)
Первое
самое
блестящее
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chi Yan Kong, Jie Fang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.