Текст и перевод песни 鄭少秋 - 劲草娇花
绝世闲人(御用闲人主题曲)
Несравненный
бездельник
(Royal
idler
theme
song)
不贪加官再封爵位
Никакой
жадности,
никакого
рыцарства.
并未见有所作为
Это
не
имело
никакого
значения.
闲人
或许总给看低
Люди
всегда
могут
выглядеть
низко.
没与你争辉
Я
с
тобой
не
спорил.
莫笑我
我斗心不再
Не
смейся
надо
мной,
я
больше
не
дерусь.
闲着似我,方可发现爱
Праздный,
как
я,
ты
можешь
найти
любовь.
如没有天赐休闲
Если
нет
ниспосланного
богом
досуга
谁又会知
怎放开
Кто
знает,
как
отпустить?
你莫说义务被御用
Вы
не
говорите,
что
ваши
обязательства
используются.
也许最后是场梦
Может
быть,
все
закончилось
сном.
没有贪威想领功
Никакая
жадность
не
хочет
брать
власть.
妄想跨凤又成龙
Бредовый
кросс
Феникс
и
Джеки
Чан
若自负不聪显威风
Если
тщеславный,
то
не
умный,
也许最后被愚弄
Может
быть,
его
все-таки
одурачили.
智者方想得通
Мудрый
человек
может
иметь
смысл.
不贪加官再封爵位
Никакой
жадности,
никакого
рыцарства.
并未见有所作为
Это
не
имело
никакого
значения.
闲人
或许总给看低
Люди
всегда
могут
выглядеть
низко.
没与你争辉
Я
с
тобой
не
спорил.
莫笑我
我斗心不再
Не
смейся
надо
мной,
я
больше
не
дерусь.
闲着似我,方可发现爱
Праздный,
как
я,
ты
можешь
найти
любовь.
如没有天赐休闲
Если
нет
ниспосланного
богом
досуга
谁又会知
怎放开
Кто
знает,
как
отпустить?
你莫说义务被御用
Вы
не
говорите,
что
ваши
обязательства
используются.
也许最后是场梦
Может
быть,
все
закончилось
сном.
没有贪威想领功
Никакая
жадность
не
хочет
брать
власть.
妄想跨凤又成龙
Бредовый
кросс
Феникс
и
Джеки
Чан
若自负不聪显威风
Если
тщеславный,
то
не
умный,
也许最后被愚弄
Может
быть,
его
все-таки
одурачили.
智者方想得通
Мудрый
человек
может
иметь
смысл.
不贪加官再封爵位
Никакой
жадности,
никакого
рыцарства.
并未见有所作为
Это
не
имело
никакого
значения.
闲人
或许总给看低
Люди
всегда
могут
выглядеть
низко.
没与你争辉
Я
с
тобой
не
спорил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.