Текст и перевод песни 鄭少秋 - 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
千忆 “血荐轩辕”纯音乐
Mille souvenirs "Sang dédié à Xuanyuan" Musique pure
谁说这里没有雨
Qui
dit
qu'il
ne
pleut
pas
ici
天旱地旱寸草也难存
Sécheresse,
terre
aride,
pas
même
un
brin
d'herbe
ne
peut
survivre
饿鸟飞天上
走兽走得远
Les
oiseaux
affamés
volent
vers
le
ciel,
les
bêtes
sauvages
s'en
vont
全是那假话一串
Ce
ne
sont
que
des
mensonges
你的欢笑比雨露还甜
Ton
rire
est
plus
doux
que
la
rosée
深深印在我心渊
Gravé
profondément
dans
mon
cœur
你的情义像清泉
Ta
loyauté
est
comme
une
source
pure
驱散饥与倦
消尽愁怨
Chassant
la
faim
et
la
fatigue,
dissipant
les
soucis
et
le
ressentiment
谁说这里没有雨
Qui
dit
qu'il
ne
pleut
pas
ici
饥渴笼罩着这里的每一寸
La
soif
envahit
chaque
pouce
de
ce
lieu
树已枯尽
井里滴水未存
Les
arbres
sont
desséchés,
le
puits
ne
contient
plus
une
goutte
全是那假话一串
Ce
ne
sont
que
des
mensonges
你的欢笑比雨露还甜
Ton
rire
est
plus
doux
que
la
rosée
深深印在我心渊
Gravé
profondément
dans
mon
cœur
你的情义像春雨缠绵
Ta
loyauté
est
comme
une
pluie
de
printemps
qui
dure
把我滋润
枯渴尽免
Me
nourrissant,
me
libérant
de
la
soif
你的欢笑比雨露还甜
Ton
rire
est
plus
doux
que
la
rosée
深深印在我心渊
Gravé
profondément
dans
mon
cœur
你的情义像春雨缠绵
Ta
loyauté
est
comme
une
pluie
de
printemps
qui
dure
把我滋润
枯渴尽免
Me
nourrissant,
me
libérant
de
la
soif
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.