Joyce Cheng - 我不會後悔 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joyce Cheng - 我不會後悔




我不會後悔
Je ne regretterai pas
朋友的意義成就快樂事
Le sens de l'amitié crée des moments heureux
陪同在失意時
Elle est pour toi quand tu es dans le malheur
在陪伴中那些單方向
Dans cette compagnie, ces cadeaux à sens unique
付出顯得最幼稚
Donner semble tellement enfantin
難過的故事難在虛弱時頑強一次
L'histoire de la tristesse est difficile, car tu dois être fort une fois que tu es faible
「離開」這個動作想趁早都太遲
Le mot "partir", même si tu veux le faire tôt, il est trop tard
眼淚流不止埋下了一根刺
Les larmes ne cessent pas de couler, tu as planté une épine
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Je ne regretterai pas chaque fois que j'écris de belles paroles
祝福你愉快完成壯志
Je te souhaite de réaliser tes ambitions avec joie
交心交得過份容易
Partager son cœur est trop facile
都不要後悔每一次一次
Ne regrette jamais, jamais
沉迷假的真心真意
S'immerger dans une fausse sincérité
成熟也必須度過三幾次幼稚
La maturité doit également traverser plusieurs fois l'enfance
情愛的意義無論再冷漠
Le sens de l'amour, même si tu es froid
仍然未想告辭
Je n'ai toujours pas envie de dire au revoir
在無望中那些不得已
Dans le désespoir, ces choses que je ne peux pas faire
自己都很怕記住
Je les oublie moi-même
和你的故事留在初遇時重來一次
L'histoire avec toi reste la même que lors de notre première rencontre
成果都會類似想轉身都太遲
Le résultat sera similaire, même si tu veux tourner le dos, il est trop tard
故犯而明知多諷刺
C'est une erreur intentionnelle, combien d'ironie
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Je ne regretterai pas chaque fois que j'écris de belles paroles
祝福你愉快完成壯志
Je te souhaite de réaliser tes ambitions avec joie
交心交得過份容易
Partager son cœur est trop facile
都不要後悔每一次一次
Ne regrette jamais, jamais
沉迷假的真心真意
S'immerger dans une fausse sincérité
成熟也必須度過三幾次幼稚
La maturité doit également traverser plusieurs fois l'enfance
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
Je ne regretterai pas chaque fois que j'écris de belles paroles
祝福你愉快完成壯志
Je te souhaite de réaliser tes ambitions avec joie
交心交得過份容易
Partager son cœur est trop facile
都不要後悔每一次一次
Ne regrette jamais, jamais
沉迷假的真心真意
S'immerger dans une fausse sincérité
成熟也必須度過三幾次幼稚
La maturité doit également traverser plusieurs fois l'enfance
然後記憶中直接刪走這故事
Puis efface cette histoire directement de ma mémoire






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.