Текст и перевод песни 鄭源 - 我不恨你

我不恨你

不知道为什么
你的心变了
昨天还是微笑的
今天怎么如此苦涩
我从来没有问过你理由
是怕两个人难受
爱要走别强求
心不见了不要留
到底什么原因
我的心平静
说不难过是假的
故作坚强应付选择
你从来没有问过我感受
是怕不能说分手
你要走放开手
眼泪落在你身后
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来
重来
到底什么原因
我的心平静
说不难过是假的
故作坚强应付选择
你从来没有问过我感受
是怕不能说分手
你要走放开手
眼泪落在你身后
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来
重来
我不恨你什么
谢谢你让我幸福过
那些过去残留的美好
足以让我回忆到老
我不恨你什么
谢谢你让我明白了
那些现在所谓的等待
没有机会可以重来重来
安慰的话
只是为了
减少伤害

Je ne te déteste pas

Je ne sais pas pourquoi
Ton cœur a changé
Hier, tu souriais encore
Pourquoi es-tu si amer aujourd'hui ?
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi
De peur que nous souffrions tous les deux
Si l'amour doit partir, ne le force pas
Si ton cœur n'est plus là, ne le garde pas
Quelle est la raison ?
Mon cœur est calme
Dire que je ne suis pas triste est faux
Je fais semblant d'être fort pour faire face au choix
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
De peur de ne pas pouvoir dire au revoir
Si tu dois partir, lâche prise
Les larmes coulent derrière toi
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir rendu heureux
La beauté de ces souvenirs
Suffira à me faire revivre jusqu'à la fin
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir fait comprendre
Ces prétendues attentes d'aujourd'hui
Il n'y a aucune chance de recommencer
Recommencer
Quelle est la raison ?
Mon cœur est calme
Dire que je ne suis pas triste est faux
Je fais semblant d'être fort pour faire face au choix
Tu ne m'as jamais demandé ce que je ressentais
De peur de ne pas pouvoir dire au revoir
Si tu dois partir, lâche prise
Les larmes coulent derrière toi
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir rendu heureux
La beauté de ces souvenirs
Suffira à me faire revivre jusqu'à la fin
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir fait comprendre
Ces prétendues attentes d'aujourd'hui
Il n'y a aucune chance de recommencer
Recommencer
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir rendu heureux
La beauté de ces souvenirs
Suffira à me faire revivre jusqu'à la fin
Je ne te déteste pas pour quoi que ce soit
Merci de m'avoir fait comprendre
Ces prétendues attentes d'aujourd'hui
Il n'y a aucune chance de recommencer recommencer
Des mots de réconfort
Juste pour
Réduire les blessures