Текст и перевод песни 鄭秀文 - 情變
沉重氣氛
矛盾的心
Тяжелое
и
противоречивое
сердце
霧裡的深沉
黃色的晚燈
Темно-желтый
ночной
свет
в
тумане
跟著你步行
雖則始終相襯
Гулять
с
тобой,
хотя
это
всегда
соответствует
друг
другу
無奈假裝親暱也沒半點迫真
Беспомощно
притворяться
нежным,
это
вовсе
не
принуждение.
陪我心酸
陪你抽煙
Сопровождай
меня,
чтобы
грустить
и
курить
вместе
с
тобой
極了解感情
難怎麼發展
Я
не
понимаю,
как
трудно
развивать
чувства
誰都沒有直言
貪戀多點溫暖
Никто
прямо
не
жаждет
большего
тепла
非不得已
聽你親口說改變
也繼續欺騙
В
крайнем
случае,
я
должен
выслушать
тебя
и
продолжать
обманывать,
если
ты
изменишься.
沉默已久心中多麼不情願
偏聽見
Я
долго
молчал,
как
же
мне
неохота
это
слышать.
實實在在是情變
Это
действительно
смена
настроения
你的聲線
如遺落了的星之碎片
Твой
голос
подобен
осколку
потерянной
звезды
然而留在我心
一聲一聲的迴響
Но
эхо,
которое
осталось
в
моем
сердце
心深處
逐漸逐漸地傳遍
Постепенно
распространяясь
из
глубин
моего
сердца
讓我終於發現沒法再改變
Позволь
мне
наконец
понять,
что
я
больше
не
могу
меняться.
陪我心酸
陪你抽煙
Сопровождай
меня,
чтобы
грустить
и
курить
вместе
с
тобой
極了解感情
難怎麼發展
Я
не
понимаю,
как
трудно
развивать
чувства
誰都沒有直言
貪戀多點溫暖
Никто
прямо
не
жаждет
большего
тепла
非不得已
聽你親口說改變
也繼續欺騙
В
крайнем
случае,
я
должен
выслушать
тебя
и
продолжать
обманывать,
если
ты
изменишься.
沉默已久心中多麼不情願
偏聽見
Я
долго
молчал,
как
же
мне
неохота
это
слышать.
實實在在是情變
Это
действительно
смена
настроения
你的聲線
如遺落了的星之碎片
Твой
голос
подобен
осколку
потерянной
звезды
然而留在我心
一聲一聲的迴響
Но
эхо,
которое
осталось
в
моем
сердце
心深處
逐漸逐漸地傳遍
Постепенно
распространяясь
из
глубин
моего
сердца
讓我終於發現沒法再改變
Позволь
мне
наконец
понять,
что
я
больше
не
могу
меняться.
沉默已久心中多麼不情願
偏聽見
Я
долго
молчал,
как
же
мне
неохота
это
слышать.
實實在在是情變
Это
действительно
смена
настроения
你的聲線
如遺落了的星之碎片
Твой
голос
подобен
осколку
потерянной
звезды
然而留在我心
一聲一聲的迴響
Но
эхо,
которое
осталось
в
моем
сердце
心深處
逐漸逐漸地傳遍
Постепенно
распространяясь
из
глубин
моего
сердца
讓我終於發現沒法再改變
Позволь
мне
наконец
понять,
что
я
больше
не
могу
меняться.
讓我終於發現沒法再欺騙
Позволь
мне
наконец
понять,
что
я
больше
не
могу
обманывать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Canny, Li Yun Wen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.