鄭秀文 - 承諾 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 鄭秀文 - 承諾




承諾
Promesse
承諾你別說 只要此刻在乎我
Ne me dis pas de promesse, tant que tu me sens à tes côtés en ce moment
明天的寂寞 明天再去躲
La solitude de demain, on la fuira demain
濃情不怕多 只怕片刻都錯過
Je n'ai pas peur d'aimer trop, j'ai peur de perdre ne serait-ce qu'un instant
飛蛾想撲火 不過想解脫
Le papillon veut se brûler aux flammes, mais il veut juste se libérer
盲目的開始 燦爛的結果
Un début aveugle, un résultat brillant
在你心中你的最後不是我
Dans ton cœur, tu ne me vois pas comme ton ultime destin
你的寄託不是我 你只是路過
Je ne suis pas ton espoir, tu es juste de passage
既然你的溫柔躲不過
Puisque je ne peux échapper à ta tendresse
我的愛已不能收 我何不灑脫
Mon amour ne peut plus être retenu, pourquoi ne pas être libre ?
在我心中你的一切不是夢
Dans mon cœur, tout ce que tu es n'est pas un rêve
你的蹉跎都是火 痛得我喊痛
Tes hésitations sont des flammes, elles me font hurler de douleur
淚水它無聲無息的流
Mes larmes coulent silencieusement
無言無語的請求 是你辜負我
Ma demande silencieuse, c'est toi qui m'as déçu
承諾你別說 只要此刻在乎我
Ne me dis pas de promesse, tant que tu me sens à tes côtés en ce moment
明天的寂寞 明天再去躲
La solitude de demain, on la fuira demain
濃情不怕多 只怕片刻都錯過
Je n'ai pas peur d'aimer trop, j'ai peur de perdre ne serait-ce qu'un instant
飛蛾想撲火 不過想解脫
Le papillon veut se brûler aux flammes, mais il veut juste se libérer
盲目的開始 燦爛的結果
Un début aveugle, un résultat brillant
在你心中你的最後不是我
Dans ton cœur, tu ne me vois pas comme ton ultime destin
你的寄託不是我 你只是路過
Je ne suis pas ton espoir, tu es juste de passage
既然你的溫柔躲不過
Puisque je ne peux échapper à ta tendresse
我的愛已不能收 我何不灑脫
Mon amour ne peut plus être retenu, pourquoi ne pas être libre ?
在我心中你的一切不是夢
Dans mon cœur, tout ce que tu es n'est pas un rêve
你的蹉跎都是火 痛得我喊痛
Tes hésitations sont des flammes, elles me font hurler de douleur
淚水它無聲無息的流
Mes larmes coulent silencieusement
無言無語的請求 是你辜負我
Ma demande silencieuse, c'est toi qui m'as déçu
在你心中你的最後不是我
Dans ton cœur, tu ne me vois pas comme ton ultime destin
你的寄託不是我 你只是路過
Je ne suis pas ton espoir, tu es juste de passage
既然你的溫柔躲不過
Puisque je ne peux échapper à ta tendresse
我的愛已不能收 我何不灑脫
Mon amour ne peut plus être retenu, pourquoi ne pas être libre ?
在我心中你的一切不是夢
Dans mon cœur, tout ce que tu es n'est pas un rêve
你的蹉跎都是火 痛得我喊痛
Tes hésitations sont des flammes, elles me font hurler de douleur
淚水它無聲無息的流
Mes larmes coulent silencieusement
無言無語的請求 是你辜負我
Ma demande silencieuse, c'est toi qui m'as déçu





Авторы: Xu Chang De, Huang Zhong Yuan

鄭秀文 - True Legend 101
Альбом
True Legend 101
дата релиза
09-07-2013

1 出界
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.