Текст и перевод песни 鄭羅茜 - 女人心 (插曲)

女人心 (插曲)

知不知 云中 往事，
是不是 年少 无知，
不懂掩饰，
不想矜持，
不怕失无所失。
君不知 恍如隔世，
爱不是 那首情诗，
是谁不值，
怨谁太痴，
只怕相见无日。
相遇相知 相念相识 却等不到你的坚持，
生生世世 虚虚实实 藏不尽你的故事。
知不知 云中 往事，
是不是 年少 无知，
不懂掩饰，
不想矜持，
不怕失无所失。
相遇相知 相念相识 却等不到你的坚持，
生生世世 虚虚实实 藏不尽你的故事。
生生世世 虚虚实实。
只因前生不相知。
来生初见再相视。

Cœur de femme (Chanson d'insertion)

Sais-tu que dans les nuages, il y a des souvenirs,
Est-ce que c'était la jeunesse et l'ignorance,
Ne sachant pas se cacher,
Ne voulant pas se retenir,
Ne craignant pas de perdre ce qui n'était pas à perdre.
Tu ne sais pas que c'est comme si des siècles s'étaient écoulés,
L'amour n'est pas ce poème,
Qui n'est pas digne,
Qui est trop stupide,
Je crains que nous ne nous rencontrions jamais.
Se rencontrer, se connaître, se souvenir, se reconnaître, mais on attend pas ton engagement,
Dans toutes les vies, dans le vrai et le faux, ton histoire est cachée.
Sais-tu que dans les nuages, il y a des souvenirs,
Est-ce que c'était la jeunesse et l'ignorance,
Ne sachant pas se cacher,
Ne voulant pas se retenir,
Ne craignant pas de perdre ce qui n'était pas à perdre.
Se rencontrer, se connaître, se souvenir, se reconnaître, mais on attend pas ton engagement,
Dans toutes les vies, dans le vrai et le faux, ton histoire est cachée.
Dans toutes les vies, dans le vrai et le faux.
Parce que dans notre vie passée, on ne se connaissait pas.
Dans une autre vie, au premier regard, on se reconnaîtra.