Текст и перевод песни 金志文 - 图门江一号
轰隆隆的一烈火车头顶还冒着烟
Над
крышей
грохочущей
машины
поднимался
дым.
穿过那雪花飞舞的东北大平原
Через
летящие
снежинки
на
северо-востоке
Великих
равнин
太阳升起在地平线
Солнце
встает
на
горизонте
一抹红霞悬挂在天边
На
горизонте
повисает
легкая
красная
дымка
火红依照着我的脸为何笑得那么甜
Пылающе-красный,
почему
мое
лицо
так
мило
улыбается?
这就是我的童年和我的似水流年
Это
мое
детство
и
мои
годы,
похожие
на
воду
图门江一号载着我
Тюменьцзян
№1 несет
меня
去外婆家过每个冬天
Каждую
зиму
езжай
к
бабушке
домой
虽然地那么冻天那么寒
Хотя
земля
такая
замерзшая,
а
небо
такое
холодное
虽然起那么早路那么远
Хотя
я
встал
так
рано,
а
дорога
была
такой
далекой
我对远方的思念
Мои
мысли
о
расстоянии
像外婆给的笑脸
那么甜
Такой
же
милый,
как
улыбающееся
личико,
подаренное
бабушкой
我对远方的思念
Мои
мысли
о
расстоянии
像外婆给的笑脸
那么甜
Такой
же
милый,
как
улыбающееся
личико,
подаренное
бабушкой
轻悄悄的一列火车头顶已没有烟
На
крыше
тихо
движущегося
поезда
нет
дыма
穿过那很少有雪的东北大平原
Через
великие
Северо-восточные
равнины,
где
мало
снега
太阳升起在地平线
Солнце
встает
на
горизонте
一片工业废气在天边
На
горизонте
появляется
часть
промышленных
отходящих
газов
灰雾映照着我的脸为何会有些疲倦
Почему
мое
лицо
выглядит
немного
усталым,
когда
в
сером
тумане
отражается
мое
лицо?
这就是我的现在和我的青春成年
Это
мое
настоящее,
моя
юность
и
взрослая
жизнь
图门江一号载着我
Тюменьцзян
№1 несет
меня
去外婆家过某个冬天
Поехать
к
бабушке
на
определенную
зиму
地还是那么冻天那么寒
Земля
все
еще
такая
замерзшая,
а
небо
такое
холодное
动车一族据说只要半天
Говорят,
что
на
семью
эму
уходит
всего
полдня
我对外婆家的思念
Мои
мысли
о
доме
моей
бабушки
已没有当年的笑脸
Здесь
нет
смайлика
года
这就是我的童年和我的似水流年
Это
мое
детство
и
мои
годы,
похожие
на
воду
图门江一号载着我
Тюменьцзян
№1 несет
меня
去外婆家过每个冬天
Каждую
зиму
езжай
к
бабушке
домой
虽然地那么冻天那么寒
Хотя
земля
такая
замерзшая,
а
небо
такое
холодное
虽然起那么早路那么远
Хотя
я
встал
так
рано,
а
дорога
была
такой
далекой
我对远方的思念
Мои
мысли
о
расстоянии
像外婆笑脸
那么甜
Такой
же
милый,
как
улыбающееся
лицо
бабушки
这就是我的现在和我的青春成年
Это
мое
настоящее,
моя
юность
и
взрослая
жизнь
图门江一号载着我
Тюменьцзян
№1 несет
меня
去外婆家过某个冬天
Поехать
к
бабушке
на
определенную
зиму
地还是那么冻天那么寒
Земля
все
еще
такая
замерзшая,
а
небо
такое
холодное
动车一族据说只要半天
Говорят,
что
на
семью
эму
уходит
всего
полдня
我对外婆家的思念
Мои
мысли
о
доме
моей
бабушки
已没有了当年的笑脸
Здесь
нет
смайлика
года
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.