Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 三者
我不应该哭
还未是结局
Je
ne
devrais
pas
pleurer,
ce
n'est
pas
encore
la
fin
多出一个她
她也都想哭
Elle
est
apparue,
elle
aussi
a
envie
de
pleurer
疑惑被说服
原来是骗局
Le
doute
a
été
convaincu,
il
s'avère
que
c'était
une
tromperie
一天天建筑
贞洁爱恋给亵渎
Jour
après
jour,
la
construction
de
l'amour
chaste
est
profanée
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
即使爱你不想怪她
她不知晓我吗
Même
si
je
t'aime,
je
ne
veux
pas
lui
en
vouloir,
elle
ne
me
connaît
pas
?
她忍声吞气吗
假使爱的话
Est-ce
qu'elle
avale
sa
colère
? Si
elle
t'aime
vraiment
打击了我委屈了她
不应贪心对吗
Je
suis
blessée,
elle
est
humiliée,
je
ne
devrais
pas
être
avide,
n'est-ce
pas
?
虚假不可恶吗
假使错的话
Le
faux
n'est
pas
méchant
? Si
c'est
une
erreur
为何被摄服
难道是爱慾
Pourquoi
suis-je
subjuguée
? Est-ce
par
désir
?
一起不满足
总有些不足
Ensemble,
on
n'est
jamais
satisfait,
il
y
a
toujours
quelque
chose
qui
manque
人情是血肉
红仍未转绿
La
gentillesse
est
de
la
chair
et
du
sang,
le
rouge
n'est
pas
encore
devenu
vert
请好好去想
想到你的所属
Réfléchis
bien,
pense
à
ce
qui
t'appartient
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
即使爱你不想怪她
她不知晓我吗
Même
si
je
t'aime,
je
ne
veux
pas
lui
en
vouloir,
elle
ne
me
connaît
pas
?
她忍声吞气吗
假使爱的话
Est-ce
qu'elle
avale
sa
colère
? Si
elle
t'aime
vraiment
打击了我委屈了她
不应贪心对吗
Je
suis
blessée,
elle
est
humiliée,
je
ne
devrais
pas
être
avide,
n'est-ce
pas
?
虚假不可恶吗
假使错的话
Le
faux
n'est
pas
méchant
? Si
c'est
une
erreur
那个她
那个她
身体好吗
Cette
fille,
cette
fille,
comment
va-t-elle
?
妒忌吗
但是我
都会想她
Est-ce
que
je
suis
jalouse
? Mais
moi,
je
pense
à
elle
你每当
说到她
我又想要
想要
哭
Chaque
fois
que
tu
parles
d'elle,
j'ai
envie,
j'ai
envie
de
pleurer
即使爱你不想怪她
她不知晓我吗
Même
si
je
t'aime,
je
ne
veux
pas
lui
en
vouloir,
elle
ne
me
connaît
pas
?
她忍声吞气吗
假使爱的话
Est-ce
qu'elle
avale
sa
colère
? Si
elle
t'aime
vraiment
打击了我委屈了她
不应贪心对吗
Je
suis
blessée,
elle
est
humiliée,
je
ne
devrais
pas
être
avide,
n'est-ce
pas
?
虚假不可恶吗
假使错的话
Le
faux
n'est
pas
méchant
? Si
c'est
une
erreur
修补我了我抛低了她
都应该高兴吗
Je
me
répare,
j'ai
abandonné
cette
fille,
devrions-nous
être
heureux
?
都应该宽恕吗
假使算的话
Devrions-nous
pardonner
? Si
ça
compte
终于你也牺牲了她
不可多一个她
Finalement,
tu
as
aussi
sacrifié
cette
fille,
il
ne
peut
pas
y
avoir
une
autre
fille
que
toi
今天起可以吗
将恋爱升华
À
partir
d'aujourd'hui,
est-ce
possible
? Sublimer
notre
amour
Oh
...
Oh
...
Oh
...
Oh
...
三者里
多一个谁
Parmi
les
trois,
qui
est
de
trop
?
都也许
多过一个为你替罪
Il
se
peut
qu'il
y
en
ait
plus
d'un
pour
expier
tes
péchés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.