Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 妹妹
不是我又很像我
Это
не
я,
и
это
похоже
на
меня
很像我又不同我
Очень
похож
на
меня
и
отличается
от
меня
不同我又很就我
woo
Другой,
я
просто
я,
ву
人前狂人傻人才是你
Безумец
перед
людьми,
это
ты
глупый
就似哈哈笑里度过
Это
все
равно
что
смеяться.
但你收起这俏皮一脸
Но
ты
убери
это
игривое
личико
会比别人平静多
Будет
намного
спокойнее,
чем
другие
可能我
更知你里面有什么
Может
быть,
я
лучше
знаю,
что
в
тебе
есть
其实
你哪一面
才是真
woo
На
самом
деле,
какая
сторона
тебя
настоящая
ву
其实
思想喜欢深藏
Вообще-то,
мне
нравится
скрывать
свои
мысли
明白平日愉快见面
哪须讲太多
Поймите,
что
вам
не
нужно
слишком
много
разговаривать,
когда
вы
счастливо
встречаетесь
в
будние
дни
不用说都简单识穿你
Излишне
говорить,
что
вас
легко
увидеть
насквозь
人前强人铜人才是我
但你私底里照料我
Бронзовый
талант
бывшего
силача
- это
я,
но
ты
заботишься
обо
мне
наедине.
为我讲一句说话出气
瞬间就完全下火
Просто
скажи
мне
слово,
и
все
загорается
в
одно
мгновение,
когда
ты
переводишь
дыхание.
闲时无无聊聊然后记起
娃娃一起变到大个
Не
скучно
болтать
в
свободное
время,
а
потом
вспоминать,
что
кукла
стала
большой
вместе
所以
我会同你一齐
这辈子
愉快甚多
Так
что
мне
будет
очень
весело
в
моей
жизни
с
тобой
可能你更知我里面有什么
Может
быть,
ты
лучше
знаешь,
что
во
мне
есть
其实你哪方面
才像我
На
самом
деле,
в
каком
аспекте
ты
похож
на
меня
其实
彼此相处多年
На
самом
деле
ладили
друг
с
другом
много
лет
凡事存在默契见面无话亦可
Во
всем
есть
молчаливое
понимание,
и
вы
можете
встретиться,
ничего
не
говоря.
真像有对手足跟踪你
Это
как
будто
противник
преследует
тебя
不是我又很像我
很像我又不同我
Дело
не
в
том,
что
я
очень
похож
на
себя,
очень
похож
на
себя
и
отличаюсь
от
меня
不同我又很就我
woo
Другой,
я
просто
я,
ву
黐住我又睇住我
睇住我时任得我
Держись
за
меня
и
смотри
на
меня,
смотри
на
меня,
смотри
на
меня,
отпусти
меня
搞住我又呵住我
woo
Обними
меня
и
обними,
ву
谁为我的伤心会激动
Кто
будет
рад
моей
печали
谁为我的身体会喊肿
Кто
будет
кричать,
чтобы
мое
тело
распухло
眉额颜色抛出半空
离奇地发功
Цвет
бровей
и
лба
выбрасывается
в
воздух
и
работает
странно
不要又太肉麻说爱吧
全部记心中
Не
будь
слишком
оцепенелым
и
скажи
"люблю",
помни
обо
всем
этом.
人前时时常常提着你
你也都总会记住我
Я
всегда
упоминаю
тебя
при
людях,
и
ты
всегда
помнишь
меня.
是那一天设计时跟你
有些电磁连着么
Была
ли
это
какая-то
электромагнитная
связь
с
вами,
когда
вы
проектировали
в
тот
день?
闲时无无聊聊然后记起
妈妈生出了你共我
Мне
не
скучно
болтать
в
свободное
время,
а
потом
я
вспоминаю,
что
моя
мама
родила
нас
с
тобой.
所以
我会同你一齐
这辈子
愉快甚多
Так
что
мне
будет
очень
весело
в
моей
жизни
с
тобой
人人时时常常提着你
偶尔分不了你共我
Все
всегда
время
от
времени
упоминают
о
тебе,
и
иногда
они
не
могут
поделиться
тобой
со
мной.
让我改口试试来称你
细佬或原来大哥
Позволь
мне
изменить
свой
язык
и
попытаться
назвать
тебя
худым
парнем
или
оригинальным
старшим
братом
旁人来来回回明白我么
天底之中有你共我
Понимают
ли
меня
другие
взад
и
вперед?
Ты
со
мной
в
этом
мире.
所以
最爱同你一齐
这辈子
别撇下一个
Так
что
я
больше
всего
люблю
быть
с
тобой.
Не
оставляй
никого
в
этой
жизни.
不是我又很像我
很像我又不同我
Дело
не
в
том,
что
я
очень
похож
на
себя,
очень
похож
на
себя
и
отличаюсь
от
меня
不同我又很就我
woo
Другой,
я
просто
я,
ву
不是我又很像我
很像我又不同我
Дело
не
в
том,
что
я
очень
похож
на
себя,
очень
похож
на
себя
и
отличаюсь
от
меня
不同我又很就我
woo
Другой,
я
просто
я,
ву
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Fai Young, Lin Xi
Альбом
給自己的信
дата релиза
06-10-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.