Текст и перевод песни 雨風食堂 feat. zama, 日高大地, ra_to, ともちゃん9さい, Motif & Kuroyagi - 百鬼夜行 (Bonus Track) [Pro. Madogarasu]
ちゃんちゃらおかしな出で立ちで
я
стою
в
странном
положении.
また酒呑み呷れど日は暮れず
я
снова
пьяница,
но
день
никогда
не
кончается.
つまらん顔して街を行く
я
хожу
по
городу
со
скучным
лицом.
ほらあれこれ言うては酔い散らす
знаешь,
я
напиваюсь,
когда
говорю
это.
いや
どだいもどだいに面倒で
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
おかしな飲ん兵衛だ
забавно,
это
пьяный
солдат.
オンボロ錦の更紗模様
Шиншилла
узор
из
парчи
Омборо
その洒落たお顔には金魚の絵
Изображение
золотой
рыбки
на
этом
стильном
лице.
腰やら股やら働かせ
работайте
бедрами,
промежностью.
またお手軽欲望貪れば
Это
также
удобно,
если
ты
жаждешь
желания.
今どこへも聞こえる声出した
я
слышу
тебя
везде
прямо
сейчас,
я
слышу
тебя
везде,
я
слышу
тебя
везде,
я
слышу
тебя
везде.
「私さみしいの」
-Мне
одиноко.
呼ばれて飛び出てこの世に参上
меня
позвали,
я
выскочил
и
пришел
в
этот
мир.
皆様よろしくどうぞ
спасибо
вам
всем.
楽しくなったり哀しくなったり
это
делает
меня
счастливым,
это
делает
меня
грустным,
это
делает
меня
грустным,
это
делает
меня
грустным,
это
делает
меня
грустным.
忙しのない日ばかりだ
это
был
трудный
день.
帳を上げろや昼行灯ほら
положи
книгу,
включи
дневной
свет,
давай.
ここらでおひとつどうだ
как
насчет
одного
здесь?
我らは現代の妖怪だ!
мы-современные
екаи!
頓珍漢なことばかり
это
просто
небольшой
сюрприз.
まだ信じている
я
все
еще
верю
в
это.
狸の背中に火を灯せば
ほう
если
ты
зажжешь
огонь
на
спине
енотовидной
собаки
...
あんあん
ぱっぱらぱの行進
Анпанпарапан
никакого
Марша
やってやれほら
сделай
это.
バケツ叩いては声上げろや
ほう
ударьте
по
ведру
и
повысьте
голос.
明るい夜の到来だ
ようそろ
наступает
светлая
ночь.
みなみな欲望詰め込んだ
я
собрал
все
свои
желания.
そのペラペラ少女とニヤケ猿
эта
скользящая
девушка
и
ухмыляющаяся
обезьяна
お願い全てを投げ付けて
пожалуйста,
выбрось
все.
また一人で快楽部屋の隅
Один
в
углу
комнаты
удовольствий.
ほら頭と目ばっか肥えて行き
смотри,
у
тебя
толстеют
голова
и
глаза.
青白い顔
Бледное
лицо
雨降る夜には傘になり
Она
становится
зонтиком
в
дождливую
ночь.
その体で誰かと雨宿り
под
дождем
с
кем-то
в
этом
теле.
お歌を歌えば人を騙し
если
ты
поешь
песню,
Ты
обманываешь
людей.
また誰彼構わず慰める
никому
нет
до
него
дела.
ほら盲信者増やして傘下に置いて
видите
ли,
увеличьте
число
слепых
людей
и
положите
их
под
зонт.
孤独で遊説を
я
один,
я
в
дороге.
生まれて初めてこの世に登場
я
впервые
в
этом
мире.
続きは表でどうぞ
Пожалуйста
продолжайте
сидеть
за
столом
嬉しくなったり怒り狂ったり
я
счастлив,
я
зол,
я
сумасшедший.
忙しのない日ばかりだ
это
был
трудный
день.
その手を下ろせや用心棒ほら
опусти
руки,
Вышибала.
ここらでおひとつどうだ
как
насчет
одного
здесь?
我らは現代の妖怪だ!
мы-современные
екаи!
どんでんひっくり返し行こうや
донден,
давай
обсудим
это.
スチャラカほいさ
Я
хочу
тебя
видеть.
狐の頭に水被せば
ほう
лучше
покрыть
голову
лисы
водой.
あんあん
ぱっぱらぱの行進
Анпанпарапан
никакого
Марша
やってやれほら
сделай
это.
薬缶鳴らしては声合わせや
ほう
давайте
заставим
банки
с
лекарствами
звучать,
давайте
заставим
голоса
звучать
вместе.
明るい夜の到来だ
ようそろ
наступает
светлая
ночь.
こんな具合になったのは
вот
что
случилось
со
мной.
誰のお陰だろうか
кто
это?
こんな具合になったのは
вот
что
случилось
со
мной.
ああいまさらどうでもええわ
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
こんな具合になったのは
вот
что
случилось
со
мной.
誰のお陰だろうか
кто
это?
こんな具合になったのは
вот
что
случилось
со
мной.
ああいまさらどうでもええわ
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
頓珍漢なことばかり
まだ信じている
я
все
еще
верю
в
то,
что
делаю.
狸の背中に火を灯せば
ほう
если
ты
зажжешь
огонь
на
спине
енотовидной
собаки
...
あんあん
ぱっぱらぱの行進
Анпанпарапан
никакого
Марша
やってやれほら
сделай
это.
バケツ叩いては声上げろや
ほう
ударьте
по
ведру
и
повысьте
голос.
明るい夜の到来だ
ようそろ
наступает
светлая
ночь.
ちゃんちゃらおかしな世の中だ
это
странный
мир.
その平和と愛とをうたえども
этот
мир
и
любовь
心にあるのはそれではない
это
не
то,
что
у
тебя
на
сердце.
また僕らに自由はそれほどない
опять
же,
у
нас
не
так
много
свободы.
ほら
得意の炎で焼いてくれ
вот,
сожги
его
своим
любимым
пламенем.
あなたの言う愛で
С
любовью,
как
ты
говоришь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.