Текст и перевод песни 韋禮安 - 請你嫁給我 - HBO Asia原創影集《戒指流浪記》片頭曲

請你嫁給我 - HBO Asia原創影集《戒指流浪記》片頭曲

請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
等 你 害羞地點頭 牽住我的手

愛 起床準備了早餐
看你微笑著醒來
聊著偶像劇的故事發展
平淡卻浪漫

愛 在睡前親吻你說聲晚安
望著你的側臉入眠
已習慣 不能沒有你在身邊

請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
等 你 害羞地點頭 牽住我的手
請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
無論是現在還是以後 讓我們一起度過

愛 在失眠時陪你聊一整夜
願意付出我的一切
把你寵壞 永遠 在你身邊

請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
等 你 害羞地點頭 牽住我的手
請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
無論是現在還是以後 讓我們一起度過

或 許我不夠完美
常 不聽你的意見
再 給我一點時間
我願意 盡全力 為了你的笑臉

請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
等 你 害羞地點頭 牽住我的手
請你嫁給我 請你嫁給我 wo-hoo
無論是現在還是以後 一起幸福到永久

想 要和你一起
想 要和你一起
幸福到永久

Прошу, выйди за меня - заглавная песня оригинального сериала HBO Asia «Кольцо путешественника»

Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Жду, когда ты застенчиво кивнешь, возьмешь меня за руку

Любовь просыпается и готовит завтрак
Я смотрю, как ты просыпаешься с улыбкой
Мы говорим о сюжете мелодрамы
Обыденно, но романтично

Любовь перед сном целует тебя, говоря «спокойной ночи»
Смотрю на твой профиль, засыпая
Привык к тому, что не могу обходиться без тебя

Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Жду, когда ты застенчиво кивнешь, возьмешь меня за руку
Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Сейчас или позже, давай проведем жизнь вместе

Любовь, когда ты не можешь уснуть, будет болтать с тобой всю ночь
Я готов отдать всё
Испорчу тебя, навсегда буду рядом

Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Жду, когда ты застенчиво кивнешь, возьмешь меня за руку
Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Сейчас или позже, давай проведем жизнь вместе

Может, я неидеален
Часто не прислушиваюсь к твоему мнению
Дай мне немного времени
Я готов сделать всё ради твоей улыбки

Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Жду, когда ты застенчиво кивнешь, возьмешь меня за руку
Прошу тебя, выйди за меня, прошу тебя, выйди за меня, wo-hoo
Сейчас или позже, и вместе мы будем счастливы вечно

Хочу быть с тобой
Хочу быть с тобой
Счастлив навсегда