Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子), 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏), 津島善子 (CV.小林愛香), 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]

気持ちだけほかになにもない
違うんだよこっちきて 心の目で見たら
誰の胸にも願いがある

大切なこの場所で感じてみよう

波が映した星の輝き
遠いあこがれの色
いつか叶うことを信じれば
明日への道が多分
分かるんだ

それは階段？
それとも扉？
夢のかたちは
色々あるんだろう

そして繋がれ
みんな繋がれ
夜空を照らしにいこう

消えない 消えない
消えないのは
今まで自分を
育てた景色

消さない 消さない
消さないように
ここから始まろう
次は飛び出そう

それは階段なのか？
それとも扉か？
確かめたい夢に出会えて
良かったねって呟いたよ

только мои чувства и ничего больше.
все будет по-другому, если ты придешь сюда и посмотришь на это глазами своего сердца.
В груди каждого есть желание.

Давайте почувствуем это в этом важном месте

Сияние звезд отражается в волнах.
Цвет далекой тоски,
если ты веришь, что однажды это сбудется.
может быть, дорога к завтрашнему дню.
я знаю.

это лестница?
или дверь?
Очертания мечты
там должно быть много всего.

и связь.
ладно, ребята, соединяйтесь.
Давайте осветим ночное небо!

оно не исчезнет, оно не исчезнет.
единственное, что не исчезает.
я никогда не думал, что смогу сделать это.
Пейзаж, в котором я вырос.

не стирай это, не стирай это.
не выключай его.
начнем с этого.
давай выпрыгнем в следующий раз.

это лестница?
или дверь?
я смог встретиться с мечтой, которую хотел подтвердить.
я пробормотал, что это хорошо.