Текст и перевод песни 黃淑蔓 - 很久不見
一個短訊不理多晚都會
給我解困擾
Независимо
от
того,
как
поздно
текстовое
сообщение
будет
проигнорировано,
оно
даст
мне
решение
моих
проблем.
分了手我只會跟你哭訴
終於天也光了
Если
я
расстанусь,
я
буду
плакать
только
вместе
с
тобой.
Наконец-то
стало
светло.
當你不快等我練個法術
Когда
ты
не
поторопишься
и
не
подождешь,
пока
я
попрактикую
заклинание
在神奇一閃都消失了
Исчез
в
волшебной
вспышке
若你肯笑幾多的他都很次要
Если
вы
готовы
смеяться
как
можно
больше,
он
очень
важен
尚記得曾在班房中對錶
Я
до
сих
пор
помню,
как
проверял
таблицу
в
классе
陪著那鐘聲叫囂
Громкий
звон
колокольчика
遺憾美好的卻那麼少
Жаль,
что
так
мало
хороших
вещей
若要走
再不捨得亦會走
Если
вы
хотите
уйти,
вы
уйдете,
если
вы
не
хотите
идти
那天講好的永遠一起
你卻沒逗留
Я
говорил
об
этом
в
тот
день,
всегда
вместе,
но
ты
не
остался
就似青春
在大社會給變走
Как
будто
молодежь
меняется
в
большом
обществе
又有幾多可永久
誰很久不見也深厚
Сколько
может
быть
постоянных,
кто
этого
давно
не
видел?
沒有放低過
那個純真某某
Не
опустил
этого
невинного
такого-то
и
такого-то
跟你哭過吵過換到後來
Я
плакала
и
ссорилась
с
тобой
до
позднего
вечера
漫長人生中一些經過
Некоторые
переживания
за
долгую
жизнь
沒有枉過為演出今天一個我
Я
не
напрасно
пришел
на
это
шоу,
сегодня
я
тот
самый.
又記起
曾是親暱的最初
Я
помню,
как
в
первый
раз
у
меня
было
прозвище
隨後變生疏了麼
Ты
потом
заржавел?
能遇到這一世有幾多
Скольких
людей
вы
можете
встретить
в
этой
жизни
若要走
再不捨得亦會走
Если
вы
хотите
уйти,
вы
уйдете,
если
вы
не
хотите
идти
那天講好的永遠一起
你卻沒逗留
Я
говорил
об
этом
в
тот
день,
всегда
вместе,
но
ты
не
остался
就似青春
在大社會給變走
Как
будто
молодежь
меняется
в
большом
обществе
又有幾多可永久
誰很久不見也深厚
Сколько
может
быть
постоянных,
кто
этого
давно
не
видел?
沒有放低過
那個純真某某
Не
опустил
этого
невинного
такого-то
и
такого-то
懷念瑣碎事情
後來累積著悔疚
Я
скучаю
по
тривиальным
вещам,
а
потом
накапливаю
сожаление
讓我好好的去保管這缺口
Позвольте
мне
хорошенько
позаботиться
об
этом
пробеле
走
再不捨得亦會走
Я
уйду,
если
не
захочу
уходить
最好知己想永遠一起
也渴望自由
Лучший
доверенный
человек
хочет
быть
вместе
навсегда
и
жаждет
свободы
任我捉緊
亦學會應該放手
Позволь
мне
держаться
крепче
и
научиться
отпускать
誰又守約十年以後或很久不見至罕有
Кто
держит
обещание
в
течение
десяти
лет
или
долго
его
не
видит?
это
редкость
沒有再找過
牽掛至少我有
Я
больше
не
искал
заботы,
по
крайней
мере,
у
меня
есть
如有天再遇上生疏的邂逅
Если
однажды
вы
столкнетесь
с
незнакомой
встречей
打打招呼也夠
Этого
достаточно,
чтобы
поздороваться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dao Zhe Su, Qing Zhong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.