Текст и перевод песни 黃禮格 - 暖刺
斑駁的陽光
灑在午後走廊
Пестрое
солнце
светит
в
послеполуденном
коридоре
時間的軌跡走著看似匆忙
Траектория
времени,
кажется,
спешит
戴耳機
聽的是你愛念叨的歌詞
Надев
наушники,
чтобы
слушать
тексты
песен,
о
которых
вы
любите
говорить
落在腦海裡泛起微光樣子
Это
сияло
в
моем
сознании.
好幾次拉你的手都沒接受
Я
несколько
раз
брал
тебя
за
руку
и
не
принимал
ее.
最怕時間也把你偷走
Я
больше
всего
боюсь,
что
время
украдет
тебя
閉上眼
倒數離分開那天還有多久
Закрой
глаза
и
отсчитай,
сколько
времени
пройдет
до
дня
разлуки
才後知後覺你消失在身後
Только
тогда
я
понял,
что
ты
исчез
у
меня
за
спиной.
靜靜地坐著我也並沒有哭
Сидя
тихо,
я
тоже
не
плакала
其實是一直知道有些東西留不住
На
самом
деле,
я
всегда
знал,
что
некоторые
вещи
нельзя
хранить.
或許這樣是
長大了的無助
Может
быть,
это
беспомощность
взросления
昨天我還只離你一個腳步
Вчера
я
был
всего
в
одном
шаге
от
тебя
我帶著如今的思緒
對你重說一句
Я
повторяю
вам
свои
текущие
мысли
是否能夠挽留住
Можно
ли
его
сохранить?
我還是原來那個樣子
只是多了顆刺
Я
все
такой
же,
каким
был
раньше,
но
у
меня
есть
лишняя
заноза.
微不足道
卻又拔不掉
Незначительный,
но
не
может
быть
отключен
от
сети
我掩埋那時光的情緒
撕心裂肺痛楚
Я
похоронил
эмоции
света
в
то
время,
душераздирающую
боль
現在看來是幸福
Теперь
это
кажется
счастьем
留有遺憾回憶才對
唯獨我們最美
Это
правильно
- сожалеть
и
вспоминать,
но
мы
самые
красивые
在那一個懵懂的夏初
最美的夏初
В
то
невежественное
раннее
лето,
самое
прекрасное
раннее
лето
每次都想在雨天送你回家
Я
хочу
каждый
раз
забирать
тебя
домой
в
дождливые
дни.
傘下挨很近聽見雨水滴答
Я
слышал,
как
дождь
стучит
совсем
близко
под
зонтиком
雨似乎
瞭解我的心思越下越大
Дождь,
кажется,
понимает,
что
мой
разум
становится
все
больше
и
больше.
籠罩我們在街上肆意喧嘩
Давайте
наделаем
много
шума
на
улице
走過的路我好想再走一遍
Я
действительно
хочу
снова
пойти
тем
путем,
которым
шел
都是我們逛過的夜市還有便利店
Это
все
ночные
рынки
и
круглосуточные
магазины,
которые
мы
посетили
瞌睡在公交
發香讓我留戀
Сонный
в
автобусе,
этот
аромат
вызывает
у
меня
ностальгию.
沒想到青澀丟了那麼多年
Я
не
ожидал,
что
буду
сентиментальным
в
течение
стольких
лет.
我帶著如今的思緒
對你重說一句
Я
повторяю
вам
свои
текущие
мысли
是否能夠挽留住
Можно
ли
его
сохранить?
我還是原來那個樣子
只是多了顆刺
Я
все
такой
же,
каким
был
раньше,
но
у
меня
есть
лишняя
заноза.
微不足道
卻又拔不掉
Незначительный,
но
не
может
быть
отключен
от
сети
我掩埋那時光的情緒
撕心裂肺痛楚
Я
похоронил
эмоции
света
в
то
время,
душераздирающую
боль
現在看來是幸福
Теперь
это
кажется
счастьем
留有遺憾回憶才對
唯獨我們最美
Это
правильно
- сожалеть
и
вспоминать,
но
мы
самые
красивые
在那一個懵懂的夏初
最美的夏初
В
то
невежественное
раннее
лето,
самое
прекрасное
раннее
лето
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
卅兮卅: 暖刺
дата релиза
04-08-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.