Текст и перевод песни 黄淑惠 - 开始放手
开始放手
Commencer à lâcher prise
随着时间每一天偷走了无名指
的戒指
Au
fil
du
temps,
chaque
jour
vole
l'anneau
de
notre
annulaire
随着指尖每一天游走的文字
快消失
Au
fil
du
temps,
chaque
jour,
les
mots
que
mes
doigts
écrivent
s'estompent
爱毁了多少无知
L'amour
a
détruit
tant
d'ignorance
笑累了多少掩饰
L'amour
a
fait
rire
tant
de
fois
pour
cacher
la
vérité
谢谢你的诚实
Merci
pour
ton
honnêteté
决定用一包香烟的时间忘记
你的脸
J'ai
décidé
d'oublier
ton
visage
en
une
cigarette
决定用一种沉默的方式解释
我消失
J'ai
décidé
d'expliquer
mon
départ
par
le
silence
暗恋是一堆勇气
L'amour
secret
est
une
accumulation
de
courage
懦弱是我的呼吸
La
faiblesse
est
mon
souffle
你却不在意
Tu
ne
t'en
soucies
pas
时间带走承诺
Le
temps
emporte
les
promesses
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
受着伤我迷失
Blessée,
je
me
perds
对爱的那份坚持
Dans
cette
insistance
à
l'amour
还以为我学会
Je
croyais
avoir
appris
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
我知道我可以去痊愈我的伤口
Je
sais
que
je
peux
guérir
mes
blessures
喔
我开始放手
Oh,
je
commence
à
lâcher
prise
随着时间每一天偷走了无名指
的戒指
Au
fil
du
temps,
chaque
jour
vole
l'anneau
de
notre
annulaire
随着指尖每一天游走的文字
快消失
Au
fil
du
temps,
chaque
jour,
les
mots
que
mes
doigts
écrivent
s'estompent
爱毁了多少无知
L'amour
a
détruit
tant
d'ignorance
笑累了多少掩饰
L'amour
a
fait
rire
tant
de
fois
pour
cacher
la
vérité
谢谢你的诚实
Merci
pour
ton
honnêteté
决定用一包香烟的时间忘记
你的脸
J'ai
décidé
d'oublier
ton
visage
en
une
cigarette
决定用一种沉默的方式解释
我消失
J'ai
décidé
d'expliquer
mon
départ
par
le
silence
暗恋是一堆勇气
L'amour
secret
est
une
accumulation
de
courage
懦弱是我的呼吸
La
faiblesse
est
mon
souffle
你却不在意
Tu
ne
t'en
soucies
pas
时间带走承诺
Le
temps
emporte
les
promesses
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
受着伤我迷失
Blessée,
je
me
perds
对爱的那份坚持
Dans
cette
insistance
à
l'amour
还以为我学会
Je
croyais
avoir
appris
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
我知道我可以去痊愈我的伤口
Je
sais
que
je
peux
guérir
mes
blessures
喔
我开始放手
Oh,
je
commence
à
lâcher
prise
爱是自由(我不自由)
L'amour
est
liberté
(Je
ne
suis
pas
libre)
不想拥有
Je
ne
veux
pas
posséder
时间带走承诺
Le
temps
emporte
les
promesses
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
受着伤我迷失
Blessée,
je
me
perds
对爱的那份坚持
Dans
cette
insistance
à
l'amour
还以为我学会
Je
croyais
avoir
appris
回头看又留下了什么
Que
reste-t-il
lorsque
l'on
regarde
en
arrière
?
我知道我可以去痊愈我的伤口
Je
sais
que
je
peux
guérir
mes
blessures
喔
我开始放手
Oh,
je
commence
à
lâcher
prise
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wei Ren Yuan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.