Текст и перевод песни 黎明 - 情

情

假使不必一起都能愉快怎麼不可一起不要了解
為了各有各的眼前人
無謂誠實地破壞

別計較 愛也不過是愛 別越放越大
別破戒 為了真相不滿 已美滿的世界

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

看不見你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起 超越愛過你滋味

假使今天剛巧街頭遇到
應該假裝剛剛飲到醉倒
下半世你要舉案齊眉
就當眉頭用鐵造

為了你 我會刻意做到 妒忌變羨慕
沒有我 你也早已知道 愛哪個都很好

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

誰人才值得終生銘記 但幸福怎去相比
夢裡亦不忍心打擾你

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

早點相識不必等如運氣
差點相戀不必追悔至死

Love

If we can be happy without being together, why can't we just not understand each other and stay separate?
For the sake of the people we have in front of us now,
it's pointless to honestly break things apart.

Don't dwell on it, love is just love, don't let it grow too big.
Don't break your vows, for the sake of truth, don't be dissatisfied with this perfect world.

I can't bear it, I want to change the outcome.
I can't give up, I want to prove something with a cruel heart.
We missed our chance, in the end, we can only let each other go.

If I can't see you, I'll pretend I don't love you.
I can remember the lingering feelings, but I can't bear the pain.
If I can be cruel enough to give you up, it's a blessing, I can only keep it in my heart.
I lost you, but I still got you.
As a friend you'll never see.
Love doesn't need to be together, it avoids sadness.
It's perfect, we don't deserve to be together, it's better than the taste of loving you.

If we happen to meet on the street today,
I should pretend to be drunk.
You should spend the rest of your life bowing to your husband,
as if your eyebrows were made of iron.

For you, I'll deliberately make myself jealous and envious.
Without me, you already know, love is good with anyone.

I can't bear it, I want to change the outcome.
I can't give up, I want to prove something with a cruel heart.
We missed our chance, in the end, we can only let each other go.

If I can't have you, I'll pretend I don't love you.
I can remember the lingering feelings, but I can't bear the pain.
If I can be cruel enough to give you up, it's a blessing, I can only keep it in my heart.
I lost you, but I still got you.
As a friend you'll never see.
Love doesn't need to be together, it avoids sadness.
It's perfect, we don't deserve to be together.

Who is worthy of being remembered forever, but how can happiness be compared?
I don't even dare to disturb you in my dreams.

If I can't have you, I'll pretend I don't love you.
I can remember the lingering feelings, but I can't bear the pain.
If I can be cruel enough to give you up, it's a blessing, I can only keep it in my heart.
I lost you, but I still got you.
As a friend you'll never see.
Love doesn't need to be together, it avoids sadness.
It's perfect, we don't deserve to be together.

Meeting sooner doesn't depend on luck.
Almost falling in love doesn't need to be regretted until death.