Текст и перевод песни 黎明 - 我的感覺
如若問我你為何現在未快樂
Если
вы
спросите
меня,
почему
вы
сейчас
несчастливы
如若問我你正為誰人頻撲
Если
вы
спросите
меня,
за
кого
вы
сражаетесь
心裡忐忑不安
情緒易動蕩上落
Я
чувствую
беспокойство
в
своем
сердце,
и
мои
эмоции
склонны
к
турбулентности.
如我說我是因你
無言淚水隨便跌落
Как
я
уже
сказал,
я
расплакался
из-за
твоего
безмолвия.
如何令這兩個人漸漸地隔膜
Как
сделать
так,
чтобы
эти
два
человека
постепенно
разделились
無論是我更努力情懷仍落泊
Независимо
от
того,
работаю
ли
я
усерднее,
мои
чувства
все
еще
блуждают
一切我所得到
無法換現在快樂
Все,
что
я
получаю,
теперь
нельзя
обменять
на
счастье.
唯有再次活於這
時常自我的孤單感覺
Только
снова
живя
в
этом
одиноком
чувстве
себя
能令你開心因此快樂
Может
сделать
тебя
счастливой,
такой
счастливой
甜蜜回憶今天於風中搜索
Сладкие
воспоминания
разлетаются
по
ветру
сегодня
還是你抱怨愛上夢想之中追求
日夜備受冷落
Или
вы
жалуетесь
на
то,
что
вас
бросают
день
и
ночь
в
погоне
за
тем,
чтобы
влюбиться
в
свои
мечты?
其實你與我都應該清楚
На
самом
деле,
мы
с
тобой
оба
должны
знать
我的一生只追蹤感覺
Я
отслеживаю
только
чувства
в
своей
жизни
仍被你控制了喜與樂
這份感覺
Вы
все
еще
контролируете
чувство
радости
и
веселья
誰人話過快樂時便盡量快樂
Когда
кто-то
говорит
о
счастье,
старайтесь
быть
как
можно
более
счастливым
情人漸遠醉了時情懷如澤國
Когда
любовник
уходит
далеко
и
напивается,
чувства
подобны
Зегуо
心裡的哭聲
埋葬在夜靜角落
Крик
в
моем
сердце
похоронен
в
тихом
уголке
ночи.
而每次我在想你
悠然在這刻感覺寂寞
И
каждый
раз,
когда
я
неторопливо
думаю
о
тебе,
я
чувствую
себя
одиноким
в
этот
момент.
能令你開心因此快樂
Может
сделать
тебя
счастливой,
такой
счастливой
甜蜜回憶今天於風中搜索
Сладкие
воспоминания
разлетаются
по
ветру
сегодня
還是你抱怨愛上夢想之中追求
日夜備受冷落
Или
вы
жалуетесь
на
то,
что
вас
бросают
день
и
ночь
в
погоне
за
тем,
чтобы
влюбиться
в
свои
мечты?
其實你與我都應該清楚
На
самом
деле,
мы
с
тобой
оба
должны
знать
我的一生只追蹤感覺
Я
отслеживаю
только
чувства
в
своей
жизни
仍被你控制了喜與樂
這份感覺
Вы
все
еще
контролируете
чувство
радости
и
веселья
開心因此快樂
Счастлив,
так
счастлив
甜蜜回憶今天於風中搜索
Сладкие
воспоминания
разлетаются
по
ветру
сегодня
還是你抱怨愛上夢想之中追求
日夜備受冷落
Или
вы
жалуетесь
на
то,
что
вас
бросают
день
и
ночь
в
погоне
за
тем,
чтобы
влюбиться
в
свои
мечты?
疲倦了我最愛雨中飄泊
Я
устал.
больше
всего
я
люблю
бродить
под
дождем.
呆了站着靜靜看雨落
Остался
и
тихо
стоял,
наблюдая
за
падающим
дождем
陪着我這冰冷感覺
Останься
со
мной,
это
холодное
чувство
不快樂
但你不發覺
Несчастен,
но
ты
этого
не
замечаешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Kim Wo, Lai Ming
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.