Текст и перевод песни 齊秦 - 棋子

想走出你控制的領域
卻走進你安排的戰局
我沒有堅強的防備
也沒有後路可以退

想逃離你布下的陷阱
卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸贏的勇氣
也沒有逃脫的幸運

我像是一顆棋
進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵

我像是一顆棋子
來去全不由自己
起手無回你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡

想逃離你布下的陷阱
卻陷入了另一個困境
我沒有決定輸贏的勇氣
也沒有逃脫的幸運

我像是一顆棋
進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵

我像是一顆棋子
來去全不由自己
起手無回你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡

我像是一顆棋
進退任由你決定
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵

我像是一顆棋子
來去全不由自己
起手無回你從不曾猶豫
我卻受控在你手裡
我卻受控在你手裡

Хотите выбраться из царства, которое вы контролируете
Но вступил в битву, которую ты устроил
У меня нет сильной защиты
Пути назад нет

Хотите вырваться из ловушки, которую вы расставили
Но попал в другое затруднительное положение
У меня не хватает смелости решить, выиграть или проиграть
Нет никакой удачи, чтобы спастись

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я как пешка
Я ничего не могу поделать, но прихожу и ухожу один.
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня

Хотите вырваться из ловушки, которую вы расставили
Но попал в другое затруднительное положение
У меня не хватает смелости решить, выиграть или проиграть
Нет никакой удачи, чтобы спастись

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я как пешка
Я ничего не могу поделать, но прихожу и ухожу один.
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня

Я как шахматная фигура
Вам решать, наступать или отступать
Я не единственный генерал в ваших глазах
Но неприметный солдат

Я как пешка
Я ничего не могу поделать, но прихожу и ухожу один.
Ты никогда не колебался, когда начинал без ответа
Ты контролируешь меня
Ты контролируешь меня