Текст и перевод песни 龍飄飄 - 青梅竹马
青梅竹马
Возлюбленная
детства.
我们分手在河边
Мы
расстались
у
реки.
月儿朦朦星无光
Луна
тусклая,
а
звезда
не
светит.
小河中渡船轻轻荡漾
Паром
мягко
колышется
на
реке
它载着多少离愁
Сколько
горя
она
несет?
载着多少离合悲欢
Сколько
же
в
них
радости
и
печали?
载走了童年美梦
Забрал
детские
мечты
两小无猜同相戏朝夕相依伴
Две
маленькие
викторины
друг
с
другом
играют
день
и
ночь
друг
с
другом
骑着竹马我俩绕过山边
На
бамбуковой
лошади
мы
объехали
гору.
同看那初升的朝阳同看月亮
Посмотрите
на
Восходящее
Солнце
и
посмотрите
на
Луну.
到月落才回返不能忘
Ты
не
сможешь
забыть
об
этом,
пока
не
сядет
луна.
啊不能不能忘啊
不能不能忘
Ах,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
我们曾在山岗上
Мы
были
на
холме.
两相追逐同游玩
Двухфазная
погоня
с
одной
и
той
же
игрой
头上戴着鲜花做扮新娘
Одета
как
невеста
с
цветами
на
голове.
装模作样把我扛
Притворись,
что
несешь
меня.
羞得我心慌意乱
Стыд
заставляет
меня
паниковать.
羞得我满脸通红
Мне
стыдно
краснеть.
无地把身藏
Здесь
негде
спрятаться.
何时清静如今又为愣望
Когда
он
спокоен,
а
теперь
замерз
你却要离开这美好的地方
И
ты
покидаешь
это
чудесное
место.
实在使我不能忘
不能忘
Я
не
могу
этого
забыть.
啊不能不能忘啊
不能不能忘
Ах,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.