Текст и перевод песни 박정현 - 엉큼한 너
별
따다
내게
선물을
해도
Даже
если
ты
соберешь
звезды
и
сделаешь
мне
подарок.
난
싫어
니가
싫어
Я
ненавижу
тебя.
Я
ненавижу
тебя.
나
갖고
싶었던
반지
사준데도
Ты
купил
мне
кольцо,
которое
я
хотела
иметь.
스무송이
장미
바친데도
Двадцать
роз.
난
싫어
니가
싫어
Я
ненавижу
тебя.
Я
ненавижу
тебя.
내
얼굴이
누구처럼
Мое
лицо
такое
же,
как
у
любого
другого
예쁜데도
거울도
안
보니
Я
хорошенькая,
но
я
даже
не
смотрюсь
в
зеркало.
#언제나
그런식으로
다가와(다가와)
#Всегда
подходи
таким
образом
(подход)
나를
꼬셔도
콧방귀
뀌지
않아
Ты
можешь
флиртовать
со
мной,
но
ты
не
фыркаешь.
*구박받은
강아지의
눈을
해보여도
안
불쌍해
* Мне
не
жаль
глаз
собаки,
которая
была
спасена.
마음
속의
진실들을
나에게
보여봐
Покажи
мне
правду
в
своем
сердце.
또
슬금
다가온
너를
보니
Когда
я
увидел,
что
ты
идешь
снова,
я
увидел,
что
ты
идешь
снова.
눈빛이
응큼해
엉큼해
Мои
глаза
зажмурены.
Я
запутался.
넌
아직도
정신
못
차렸구나
Ты
все
еще
не
можешь
принять
решение.
이제
너하고
끝낼래
Теперь
я
хочу
закончить
с
тобой.
Rap:
it's
are
from
that
i
can't
freak
Рэп:
это
из-за
того,
что
я
не
могу
психовать
Cause'
i
can't
do
it
in
the
mix
Потому
что
я
не
могу
сделать
это
в
миксе
이대로
딴
사람을
만나볼까
Давай
встретимся
с
кем-нибудь
еще
таким
же.
엉큼하게
덤벼볼까
고민했지만
Я
беспокоился
о
том,
что
могу
запутаться
в
этом,
но
я
не
знал,
что
с
этим
делать.
계속해봐
끝날때까지
Продолжай,
пока
все
не
закончится.
(Everyboby
say
"yes,
Lena!")
->
정말
everyboby라고
돼
있음
(Все
говорят
"да,
Лена!")-
> Это
действительно
называется
everyboby
그만둘까
전화
올때까지
Я
собираюсь
уволиться,
пока
не
раздастся
телефонный
звонок.
(Everyboby
say
"no,
haw!")
(Все
говорят
"нет,
хоу!")
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Forever
дата релиза
28-06-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.