Текст и перевод песни 배치기 - NO.3 (feat. Sol Flower)
배치기
yo
더
쎄게
불을
붙히지
out
of
control
Отбивающего
труднее
воспламенить,
он
выходит
из-под
контроля
다시
돌아온
뭉탁
보여줄께
너희
눈
앞
Я
покажу
вам
букет,
который
снова
предстал
перед
вашими
глазами.
바로
여기서
모두
투하
Брось
все
это
прямо
здесь
가진게
없어
배짱만
꽉
찼다
У
меня
ничего
нет.
Я
полон
мужества.
무식해서
앞
뒤
몰라
덤볐다
Я
невежественен,
я
не
знаю,
что
спереди,
а
что
сзади.
하루살이
급급한
나지만
기회는
온다
믿었으니까
Я
полагал,
что
"Поденка"
- это
быстрая
куриная
ножка,
но
представилась
такая
возможность.
아직은
내
힘이
모자라
고갤
낮춰
네
눈을
보지만
У
меня
пока
недостаточно
сил.
Опускаю
голову
и
смотрю
в
твои
глаза.
걸어온
내
뜻에
무게에
나
아직
포기가
안돼
Я
не
могу
отказаться
от
тяжести
своей
воли,
по
которой
я
шел.
때마침
죽고
못살던
그녀도
떠나갔지
Она
умерла
в
конце
дня
и
уехала.
언제까지
이러고
살꺼냐고
내게
말했지
Он
сказал
мне,
как
долго
ты
собираешься
с
этим
жить.
너에게는
미래가
보이지
않아
Я
не
вижу
для
тебя
будущего.
머릿속엔
구정물만
고여가잖아
По
моему
мнению,
Китайский
Новый
год
- это
единственное,
что
должно
пройти
хорошо.
계속
떠나가라
날
차봐라
내가
눈
하나
깜짝하나
Продолжай,
пни
меня,
я
моргаю
глазами.
여러번의
무시
지치지
않아
Я
не
устаю
много
раз
игнорировать
это.
비록
헛걸음이라도
뒷걸음치지
않아
Даже
если
вы
не
сделаете
ни
шага,
вы
не
сможете
сделать
ни
шагу.
그래
헤쳐나간다
나는
현실의
곡소리에
Да,
я
переживаю
звуки
реальности.
나의
이
목소리로
가슴을
적셔
Увлажни
мою
грудь
этим
голосом
억눌린
가슴
속
모두
품고
불을
붙혀
Собери
все
это
в
своей
накопившейся
груди
и
зажги
ее.
Can
you
feel
the
fire,
I
get
higher
(반복)
Ты
чувствуешь
огонь,
я
поднимаюсь
все
выше
Nobody,
nobody,
nobody,
nobody,
no
Никто,
никто,
никто,
никто,
нет
Can't
nobody
hold
me
down
(*반복)
Никто
не
может
удержать
меня
(*Повторяется)
벌써
눈칫밥만
세끼째
아직도
미운
일곱살의
털이
박힌
채
Я
уже
заметила,
что
я
все
еще
уродлива,
семилетняя
девочка
с
волосами.
살아내고
있어
내
인생
Я
живу
своей
жизнью.
카드
돌려막기
같아도
죽지
않아
인생
Даже
если
это
похоже
на
переворачивание
карты,
она
не
умирает,
жизнь.
그림의
떡
마저
도려간대도
땅에
무릎이
닿지
않아
나의
맘대로
Я
даже
не
могу
коснуться
коленями
земли,
когда
раскалываю
рисовый
пирог.
노파심에
고파진
배
움켜쥐고
Схвати
старуху
за
живот.
내
속에
전부를
매꿨어
나
계속해서
세상에
어택
Я
все
в
себе
разгладил.
Я
продолжаю
нападать
на
мир.
세상에
멍든
나
매일이
외톨이
인듯해
Я
каждый
день
остаюсь
одиночкой.
매정히
삶에
외침을
쉽게
내치며
날
깔보는데
Легко
воззвать
к
жизни,
и
легко
лечь
на
меня.
다시는
돌아
오지
않을
나의
선택
지켜나갈께
나의
모태
Мой
выбор
- никогда
не
возвращаться,
я
сохраню
свою
мать.
홀로
건
내
약속에
그
끝이
눈물로
바래지
않게
Наедине,
я
обещаю,
чтобы
конец
этого
не
превратился
в
слезы.
그래
헤쳐나간다
나는
현실의
곡소리에
Да,
я
переживаю
звуки
реальности.
나의
이
목소리로
가슴을
적셔
Увлажни
мою
грудь
этим
голосом
억눌린
가슴
속
모두
품고
불을
지펴
Все
это
в
моей
сдерживаемой
груди,
и
я
в
восторге.
Can
you
feel
the
fire,
I
get
higher
(반복)
Ты
чувствуешь
огонь,
я
поднимаюсь
все
выше
Nobody,
nobody,
nobody,
nobody,
no
Никто,
никто,
никто,
никто,
нет
Can't
nobody
hold
me
down
(*반복)
Никто
не
может
удержать
меня
(*Повторяется)
가슴
안에
불을
짚혀
꿈
같은
세계로
와
Приди
в
сказочный
мир
с
огнем
в
груди
(매일
계속된
이
불발의
끝에도
(Даже
в
конце
этой
осечки,
которая
продолжалась
каждый
день
열정은
내
품안에
웃네)
Страсть
улыбается
в
моих
объятиях)
가슴
벅찬
내일에
꿈을
꾸며
내게로
와
Приходи
ко
мне
завтра
с
мечтой.
(현실
박자에
어긋나도
더
쎄게
불을
붙히지
(В
отличие
от
реального
ритма,
он
загорается
сильнее.
Out
of
control)
Вышедший
из-под
контроля)
Can
you
feel
the
fire,
I
get
higher
(반복)
Ты
чувствуешь
огонь,
я
поднимаюсь
все
выше
Nobody,
nobody,
nobody,
nobody,
no
Nobody,
nobody,
nobody,
nobody,
no
Can't
nobody
hold
me
down
(*반복)
Can't
nobody
hold
me
down
(*반복)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jong Ha Hwang, Ki Chul Lee, Moo Woong Jung, Min Gu Kim, Tae Kwon Shin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.