Текст и перевод песни Psy - 설레인다

설레인다

감정을 갖고 시작 한건 아니였어
그냥 편했어 처음엔 편했어
감정을 갖게 된건 별 이유 없었어
그냥 변했어 갑자기 변했어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든것들이 설레인다
네 모든 것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
너를 갖고 싶은 마음은 없었어
그냥 좋았어 마냥 좋았어
너를 갖고싶다기 보단 내 마음은
함께 있고 싶었어 밤새 있고 싶었어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든 것들이 설레인다
네 모든것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
처음엔 그냥 이러다가 말 줄 알았는데
근데 문제는 생각보다 꽤 오래갈 전망
전망 좋은 방에서 나랑 딱 너랑 단 둘이
샴페인 한잔 하고픈 맘 어떡하다 여기까지 왔는지
그러다가 여차하면 준비한 반지를 꺼내고 싶다
인생은 멋있다 설레임은 맛있다
너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
설레인다

Je suis excité

Je n'ai pas commencé avec des sentiments
C'était juste facile au début, c'était facile
Je n'avais aucune raison d'avoir des sentiments
J'ai juste changé, j'ai changé soudainement
Le cœur humain est comme ça
Tout en toi qui ne me faisait rien auparavant me rend excité
Tout en toi, ta chaleur, me poursuit constamment
you know what i mean
Je te regarde, et je ressens une épine dans mon cœur
Je te regarde, je ferme les yeux, je te regarde encore, et je suis excité
Je ne voulais pas te posséder
C'était juste agréable, simplement agréable
Plutôt que de te posséder, mon cœur
Voulait être avec toi, voulait être avec toi toute la nuit
Le cœur humain est comme ça
Tout en toi qui ne me faisait rien auparavant me rend excité
Tout en toi, ta chaleur, me poursuit constamment
you know what i mean
Je te regarde, et je ressens une épine dans mon cœur
Je te regarde, je ferme les yeux, je te regarde encore, et je suis excité
Au début, je pensais que ça s'arrêterait là
Mais le problème, c'est que ça promet d'être plus long que prévu
Dans une belle chambre, juste toi et moi
Je veux juste boire une coupe de champagne avec toi, comment est-ce que j'en suis arrivé là ?
Et si on allait jusqu'à sortir la bague que j'ai préparée ?
La vie est belle, l'excitation est délicieuse
Ta chaleur, me poursuit constamment
you know what i mean
Je te regarde, et je ressens une épine dans mon cœur
Je te regarde, je ferme les yeux, je te regarde encore, et je suis excité
Je suis excité