Текст и перевод песни AILEE - When your tears wet my eyes

When your tears wet my eyes

간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날
구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네
가슴 찢어질듯한 고통 눈물이 앞을 가려도
너를 위해서 나 두 손잡지 못하네

너의 눈물이 나의 눈을 적실 때
마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네
Uh-uh

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

싱그럽게 불어온 바람 우리 두 뺨을 스치면
두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네
알 수 없었던 뜻하지 않았던
엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

깊게 패인 상처로 너무도 아팠던
지난날은 모두 다 잊혀지기를

포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정하지 마
언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게

따스한 햇살처럼 환한 미소를 짓는 널 보면
온 세상을 다 가진 듯
우리 둘만의 별이 늘 반짝이네

Когда твои слезы смачивают мои глаза

Молилась я искренне в тот миг, бродя в темноте,
И свет луны, скрытый в тучах, осветил нас двоих.
И пусть болью разрывалось сердце, и слезы слепили глаза,
За тебя я держаться не могла.

Когда слеза твоя коснётся моих глаз,
Как по волшебству, мир станет светиться ярче.
Uh-uh

Была полна страданий наша любовь с тобой,
Больше не отпущу, буду рядом, беречь клянусь.
В мире только один, чей аромат опьяняет меня,
В глубине моего сердца только ты, лишь один на земле.

Ласковый ветер коснулся наших лиц,
Взгляды встретились, и в объятиях я растворилась.
Я не знала, что нечаянно,
В разлуке время, боль - все забылось.

Была полна страданий наша любовь с тобой,
Больше не отпущу, буду рядом, беречь клянусь.
В мире только один, чей аромат опьяняет меня,
В глубине моего сердца только ты, лишь один на земле.

Глубокие раны, такие болезненные,
Забудь о прошлом, пусть растворится во времени.

Тебя я нежно обниму, не бойся ничего,
Всегда, везде, я буду хранить тебя.

Когда я вижу, как ты улыбаешься, как теплое солнышко,
Весь мир словно принадлежит только мне.
Наша звезда будет светить вечно.