Bye Bye - 李心潔 Übersetzung ins Deutsche

Bye Bye

我知道你這次走開
不會說任何一句離別的話
你勉強的腳步 走的好無奈

我心中對你的牽掛
不曾有任何的改變
你回頭對我笑 在起風的時候
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 不會太傷感
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 我好想要說 bye bye
我知道你這次走開
不會說任何一句離別的話
你勉強的腳步 走的好無奈
我心中對你的牽掛
不曾有任何的改變
你回頭對我笑 在起風的時候
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 不會太傷感
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 我好想要說
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 不會太傷感

想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 我好想要說
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 不會太傷感
想念你的人在這裡沒有離開
還要多久的時間 多少機會 你才明白
應該要怎麼做 我好想要說 bye bye

Auf Wiedersehen

Ich weiß, diesmal gehst du fort
ohne auch nur ein Abschiedswort zu sagen
Deine zögernden Schritte gehen voller Wehmut

Meine Sehnsucht nach dir bleibt
unverändert wie eh und je
Du lächelst mir zu, als der Wind uns umweht
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst, wie wir es ohne Schmerz schaffen?
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst? Ich möchte so gern sagen: Auf Wiedersehen
Ich weiß, diesmal gehst du fort
ohne auch nur ein Abschiedswort zu sagen
Deine zögernden Schritte gehen voller Wehmut
Meine Sehnsucht nach dir bleibt
unverändert wie eh und je
Du lächelst mir zu, als der Wind uns umweht
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst, wie wir es ohne Schmerz schaffen?
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst? Ich möchte so gern sagen
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst, wie wir es ohne Schmerz schaffen?

Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst? Ich möchte so gern sagen
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst, wie wir es ohne Schmerz schaffen?
Die dich vermisst, steht hier und geht nicht fort
Wie lange noch musst du warten, wie viele Chancen brauchst du,
bis du verstehst? Ich möchte so gern sagen: Auf Wiedersehen