Intro (Dans Le Zoo) - $-Crew Übersetzung ins Deutsche

Intro (Dans Le Zoo)

- Wesh 2-Zer, bien ou quoi?
- Wesh fréro, tranquille et toi ma gueule?
- Si si si! Ca dit quoi là?
- Ben rien frère, on est là, ça caille de ouf poto j'en peux plus...
- Ils viennent pas Mekra et Framal?
- Si si, ils se garent là t'inquiète, ils arrivent
- Ah ok... Putain hier soir gros, c'était la Mac Caiiiiin
- Et poto c'était la patate, on a ramener L'Entourage, plus l'entourage de L'Entourage ma gueule s'est parti en couille, c'était une dinguerie
- Hey! Wesh les mecs!
- Wesh ma gueule!
- Ca va poto?
- Wesh, bien ou quoi Fennek?
- On est là hein! Et toi?
- Ca s'passe hein
- Tranquillement
- Putain ça caille
- Ouais de ouf
- Fais tiser une ge-gor?
- Si si! Tiens... Et té-ma y'a qui, téma y'a qui! Attends, j'ai leurs noms!
- Hey XXX! Ils sont où mes 20 balles?

- Quel teubé là-uic, il a toujours pas compris qu'il te devait rien
- Ah mais lui laisse tombé, dans sa tête c'est le Zoo mon pote
- Ah ouais, wallah
- Fais fumer ma gueule
- Tiens... Hey les frères, hier j'étais dans un monde parallèle
- Ah ouais mais t'es fou, on était tous morts gros!
- Hey t'es ouf, genre t'sais un moment, j'suis sorti en j'suis sorti en deuspi genre je me suis sé-po sur un banc comme un schlag
- Ouais, ouais, ouais!
- Et t'sais j'arrêtais pas de cogiter! Genre j'me disais, genre, tu vois Paname, la Seine, tout ce qu'il y a autour?
- Ouais, ouais?
- Ben t'sais, je me disais, en fait, c'est comme un putain de Zoo
- Hein? Comment ça un Zoo?
- Genre ben t'sais, y'a des gens de toutes les origines du monde, tu vois ce que je veux dire?
- Ouais
- Genre euh, tout le monde a son propre langage, sa propre culture
- Cosmopolite quoi?
- Et genre ils sont tous mélangés, regroupés au même endroit, comme dans un Zoo
- Ouais
- C'est comme si on était tous enfermé en cage dans cette société
- Non mais t'façon...
- Obligé de trouver un taff, respecter les lois, tu sais même pas qui les fait frère
- T'façon l'être humain poto, c'est comme n'importe quel animal, on agit par instinct, on est tous primitifs, on est tous des prédateurs
- Exactement Laaziz
- Aller venez, il caille, on décole d'ici

Intro (Im Zoo)

- Yo 2-Zer, alles klar oder was?
- Yo Bruder, ruhig, und du, mein Guter?
- Jo jo jo! Was geht ab da?
- Na nichts, Bruder, wir sind hier, es ist saukalt, Kumpel, ich halt's nicht mehr aus...
- Kommen Mekra und Framal nicht?
- Doch doch, die parken da, keine Sorge, die kommen gleich
- Ah ok... Verdammt, gestern Abend, Alter, das war der Wahnsinnnnn
- Und Kumpel, das war der Hammer, wir haben L'Entourage mitgebracht, plus den Anhang von L'Entourage, mein Guter, es ist aus dem Ruder gelaufen, das war verrückt
- Hey! Yo Leute!
- Yo mein Guter!
- Alles klar, Kumpel?
- Yo, alles klar oder was, Fennek?
- Wir sind da, ne! Und du?
- Läuft, ne
- Ganz ruhig
- Verdammt, ist das kalt
- Ja, voll krass
- Gib mal 'nen Schluck?
- Jo jo! Hier... Und guck mal, wer da ist, guck mal, wer da ist! Warte, ich hab ihre Namen!
- Hey XXX! Wo sind meine 20 Mäuse?

- Was für ein Idiot der Typ, der hat immer noch nicht kapiert, dass er dir nichts schuldet
- Ach, aber den vergiss mal, in seinem Kopf ist Zoo, mein Freund
- Ah ja, Wallah
- Lass mal ziehen, mein Guter
- Hier... Hey Brüder, gestern war ich in einer Parallelwelt
- Ah ja, aber du bist verrückt, wir waren alle total fertig, Alter!
- Hey, du bist krass, so weißt du, irgendwann bin ich kurz rausgegangen, so heimlich, hab mich auf 'ne Bank gesetzt wie ein Penner
- Ja, ja, ja!
- Und weißt du, ich hab die ganze Zeit nachgedacht! So, ich hab mir gesagt, so, siehst du Paris, die Seine, alles drum herum?
- Ja, ja?
- Na weißt du, ich hab mir gesagt, eigentlich ist das wie ein verdammter Zoo
- Hä? Wie meinst du, ein Zoo?
- Na so, weißt du, da gibt's Leute aus allen Teilen der Welt, verstehst du, was ich meine?
- Ja
- So äh, jeder hat seine eigene Sprache, seine eigene Kultur
- Kosmopolitisch halt, oder?
- Und so sind sie alle gemischt, am selben Ort versammelt, wie in einem Zoo
- Ja
- Das ist, als wären wir alle in Käfigen eingesperrt in dieser Gesellschaft
- Nee, aber sowieso...
- Gezwungen, 'nen Job zu finden, die Gesetze zu respektieren, du weißt nicht mal, wer sie macht, Bruder
- Sowieso, der Mensch, Kumpel, ist wie jedes andere Tier, wir handeln instinktiv, wir sind alle primitiv, wir sind alle Raubtiere
- Genau, Laaziz
- Komm, kommt, es ist kalt, wir hauen ab von hier