Weihnachtslied 2020 - 01099 Übersetzung ins Englische

Weihnachtslied 2020

Zünd' ein'n an, Opa macht Glühwein und Punsch
Und der Weihnachtswicht kommt heut zu uns
Es wird in der Küche "Skyr" gesung'n
Turn up in Sandaletten um den Weihnachtsbaum herum
Zünd' ein'n an, Opa macht Glühwein und Punsch
Und der Weihnachtswicht kommt heut zu uns
Es wird in der Küche "Skyr" gesung'n
Turn up in Sandaletten um den Weihnachtsbaum herum (Skyr, Skyr)

Skyr, Skyr, Skyr, mit dem Schlitten durch die Stadt (Skyr, Skyr)
Lichter in den Fenstern und die Straßen sind glatt
Ja, ich sag', ich brauch' sie, so wie Salz am Steak
Und vor dem Fenster ist es eisig wie der Hals von Drake
Der Weihnachtswicht gibt mir'n mieses High Five
Ich weiß, das meiste muss enden, doch die Family bleibt
Von nebenan hör' ich "Last Christmas" durchs Fenster
Ich hab' Bautzner Senf im Adventskalendar

Es ist diese Zeit, ja, in der wir bunte Hoodies tragen
Und so gute Laune wie die Woodys haben
Ich bin der vierte König aus dem Morgenland
Denn ich bringe heiße Gaben von dem Glühweinstand

Zünd' ein'n an, Opa macht Glühwein und Punsch
Und der Weihnachtswicht kommt heut zu uns
Es wird in der Küche "Skyr" gesung'n
Turn up in Sandaletten um den Weihnachtsbaum herum
Zünd' ein'n an, Opa macht Glühwein und Punsch
Und der Weihnachtswicht kommt heut zu uns
Es wird in der Küche "Skyr" gesung'n
Turn up in Sandaletten um den Weihnachtsbaum herum

Bu-Bunte [?] Sterne in den Fenstern
Und wir dübeln in der Weihnachtszeit
So viele helle Lichter sind zu seh'n, so weit mein Auge reicht
Am Himmel wird es Nacht und ich wach' grad erst auf
In mei'm Viertel ist es Winter und die Elbwiesen sind voll mit Tau
Kleine Kinder schreiben 01099
Auf die beschlagenen Fensterscheiben drauf
Sogar dein Papa hört "Frisch" und freut sich
Ich nehm' mit der Family neue Lieder auf

Und die rote Bommelmütze sitzt schief von der Schneeballschlacht
Merk' in der Weihnachtszeit nicht, was die Schwerkraft mit mir macht
Liegt es an der Liebe oder am Punsch im Tee? (Verflixt)
Mein Kopf ist ganz verdreht, ich träum' von einer Weihnachtsfee
Wenn es wieder Nacht ist und wir zusamm'n wach sind
Dann gehen wir einfach raus und verzaubern unsere Nachbarn (Hex, Hex)
(Lalalala)
(Uh, verdammt, äh, ich muss noch 'n Weihnachtsgeschenk
Basteln, dann muss ich los, ne?)

Zünd' ein'n an, Opa macht Glühwein und Punsch
Und der Weihnachtswicht kommt heut zu uns
Es wird in der Küche "Skyr" gesung'n
Turn up in Sandaletten—

Christmas Carol 2020

Light one up, Grandpa's making mulled wine and punch
And the Christmas elf is coming to us today
We'll sing "Skyr" in the kitchen
Turn up in sandals around the Christmas tree
Light one up, Grandpa's making mulled wine and punch
And the Christmas elf is coming to us today
We'll sing "Skyr" in the kitchen
Turn up in sandals around the Christmas tree (Skyr, Skyr)

Skyr, Skyr, Skyr, with the sled through the city (Skyr, Skyr)
Lights in the windows and the streets are icy
Yes, I'm saying I need them like salt on steak
And outside the window it's icy like Drake's throat
The Christmas elf gives me a lousy high five
I know most things must end, but the family remains
From next door I hear "Last Christmas" through the window
I have Bautzner mustard in my advent calendar

It's that time, yes, when we wear colorful hoodies
And are as cheerful as the Woodys
I'm the fourth king from the Orient
Because I bring hot gifts from the mulled wine stand

Light one up, Grandpa's making mulled wine and punch
And the Christmas elf is coming to us today
We'll sing "Skyr" in the kitchen
Turn up in sandals around the Christmas tree
Light one up, Grandpa's making mulled wine and punch
And the Christmas elf is coming to us today
We'll sing "Skyr" in the kitchen
Turn up in sandals around the Christmas tree

Bu-Colorful [?] stars in the windows
And we're partying during the Christmas season
So many bright lights to be seen, as far as my eye can see
It's getting dark in the sky and I'm just waking up
In my neighborhood it's winter and the Elbe meadows are full of dew
Little children write 01099
On the fogged-up window panes
Even your dad listens to "Frisch" and is happy
I'm recording new songs with the family

And my red pom-pom hat is askew from the snowball fight
I don't notice the gravity working on me during Christmas
Is it because of love or the punch in the tea? (Blast it)
My head is all turned around, I dream of a Christmas fairy
When it's night again and we're awake together
Then we'll just go out and enchant our neighbors (Witch, Witch)
(Lalalala)
(Uh, damn, um, I still have to make a Christmas present
Craft, then I have to go, ok?)

Light one up, Grandpa's making mulled wine and punch
And the Christmas elf is coming to us today
We'll sing "Skyr" in the kitchen
Turn up in sandals—