325km - Remastered - 015B Übersetzung ins Englische

325km - Remastered

너 아직도 기억이 나는지
멀리 있어 애틋했던 우리
밤이 새도록
전활 붙잡고
이번 주엔 어디를 갈까

만나고 돌아온 날은
가슴 한쪽이
뚫어진 것만 같아
익숙해질 줄 만 알았는데
날이 갈수록
힘들었어

내가 살던 그곳보다도
딱 일주일 한번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳으로
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
웃으며 보내줬지만
얼마나 아팠는지 넌 아직도 모를걸

그날이 금요일이었다면
너를 설득할 시간이 많았을까
평일의 짧은 점심시간에
널 붙잡기엔
미안했어

내가 살던 그곳보다도
딱 일주일 한번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳으로
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
쿨하게 보내줬지만
내 맘은 솔직하게 너를 잡고 싶었어

요즘도 SNS에 뜨는
그 대전의 빵집
아직도 유명한가 봐
우리만 거기 없을 뿐
모든 건 그대로야

우리 그 먼 거리가
좀 가까웠다면
결과는 달라졌을까
웃으며 보내줬지만
조금은 후회가 돼

나 살던 그곳보다
딱 일주일 한 번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳에
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
웃으며 보내줬지만
내 맘을 솔직하게 말해주진 못했어

325km - Remastered

Do you still remember?
We were so longing for each other, being far apart.
All night long,
Holding onto the phone,
Wondering where to go this week.

The day I returned after seeing you,
It felt like
A hole was pierced through my heart.
I thought I would get used to it,
But as days went by,
It got harder.

Even more than the place I lived,
That middle city where we met
Just once a week,
Holds so many more memories.
I'm sure it's doing well.

The day I first went
To the place where you lived,
That day was the last.
I let you go with a smile,
But you'll never know how much it hurt.

If that day was Friday,
Would I have had more time to persuade you?
During a short lunch break on a weekday,
To hold onto you,
I felt sorry.

Even more than the place I lived,
That middle city where we met
Just once a week,
Holds so many more memories.
I'm sure it's doing well.

The day I first went
To the place where you lived,
That day was the last.
I let you go coolly,
But honestly, my heart wanted to hold onto you.

These days, that bakery in Daejeon
Still pops up on SNS.
It seems like it's still famous.
Except for us,
Everything's the same.

If that long distance between us
Was a bit closer,
Would the result have been different?
I let you go with a smile,
But I do regret it a little.

Even more than the place I lived,
That middle city where we met
Just once a week,
Holds so many more memories.
I'm sure it's doing well.

The day I first went
To the place where you lived,
That day was the last.
I let you go with a smile,
But I couldn't bring myself to tell you my true feelings.