La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección - 091 Übersetzung ins Französische

La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección

Siempre me vistéis mover los brazos
En una danza al viento de giros extraños.
Mi corazón veis que es de paja
Y mi cabeza una calabaza,
Sé fingir sonrisas en la desolación.

Mil puestas de sol en mi pasado
Pensando en cosas que nunca habéis pensado.
En los dioses primigenios,
En la libertad y en su precio,
En la plateada escarcha del amanecer.

Los hijos de la lluvia están
Creciendo a mi alrededor.
Los días vienen y se van,
Se desvanecen con mi voz.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

Principitos que antes fueron sapos
Y princesitas que al besarlas despertaron.
No hay cuento de hadas sin milagro,
Pero aún sigo esperando
Que llege el tiempo de mi reencarnación.

Los hijos de la lluvia están
Creciendo a mi alrededor.
Los días vienen y se van,
Se desvanecen con mi voz.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

La chanson de l'épouvantail - Manœuvre de résurrection

Tu m'as toujours vu agiter les bras
Dans une danse au vent de tours étranges.
Tu vois que mon cœur est de paille
Et ma tête une citrouille,
Je sais feindre des sourires dans la désolation.

Mille couchers de soleil dans mon passé
Pensant à des choses auxquelles tu n'as jamais pensé.
Aux dieux primitifs,
À la liberté et à son prix,
Au givre argenté de l'aube.

Les enfants de la pluie sont
En train de grandir autour de moi.
Les jours vont et viennent,
Ils s'estompent avec ma voix.

Personne,
Le temps passe et je sais que personne
Ne se joindra à ma danse, personne,
Ne saura pourquoi je fais cette chanson.

Des petits princes qui étaient autrefois des crapauds
Et des petites princesses qui, en les embrassant, se sont réveillées.
Il n'y a pas de conte de fées sans miracle,
Mais j'attends toujours
Que le temps de ma réincarnation arrive.

Les enfants de la pluie sont
En train de grandir autour de moi.
Les jours vont et viennent,
Ils s'estompent avec ma voix.

Personne,
Le temps passe et je sais que personne
Ne se joindra à ma danse, personne,
Ne saura pourquoi je fais cette chanson.

Personne,
Le temps passe et je sais que personne
Ne se joindra à ma danse, personne,
Ne saura pourquoi je fais cette chanson.