Эмо - 1.5 кг Отличного Пюре Übersetzung ins Deutsche

Эмо

Каждый раз понимать, как легко потерять
Потерять навсегда всё, чем жил ты вчера
Что хотел? Чем дышал? С кем ты был? Кого ждал?
Отрывать от себя, чувствуя, как опять

День за днём холодной ночью
Механизм часов неточных
Рёв турбины реактивной
Превращает в пульс пассивный

Нет ни сил, ни слёз, ни веры
Только дрожь в сердцах сверх меры
Почему же всё так сложно
В этом мире безнадёжном?
Почему так?

Суженый зрачок от боли
Крик, застывший комом в горле
Привкус соли от потери
Знают люди, знают звери

Что с того, что нельзя
Повернуть время вспять?
Что с того, что в глазах
Не убить этот страх?

Этот страх-пустоты
Знаю я, знаешь ты
Всё, чем жил я вчера
Не вернуть никогда

Смоется потоком мощным
Замок из песка непрочный
Прошибёт в холодных водах
Озарение кого-то

Нет ни сил, ни слёз, ни веры
Нет границы, у предела
Почему же всё так сложно
В этом мире безнадёжном?
Почему так?

Суженый зрачок от боли
Крик, застрявший комом в горле
Привкус соли от потери
Плачут люди, плачут звери

Emo

Jedes Mal zu verstehen, wie leicht es ist, zu verlieren
Für immer alles zu verlieren, wofür du gestern gelebt hast
Was wolltest du? Wovon hast du geatmet? Mit wem warst du? Auf wen hast du gewartet?
Es von dir selbst zu entreißen, zu fühlen, wie wieder

Tag für Tag in kalter Nacht
Der Mechanismus ungenauer Uhren
Das Brüllen einer Reaktivturbine
Verwandelt sich in einen passiven Puls

Es gibt weder Kraft, noch Tränen, noch Glauben
Nur Zittern in den Herzen über alle Maßen
Warum ist alles so kompliziert
In dieser hoffnungslosen Welt?
Warum nur?

Verengte Pupille vor Schmerz
Ein Schrei, der als Kloß im Hals stecken bleibt
Der salzige Geschmack des Verlustes
Wissen Menschen, wissen Tiere

Was nützt es, dass man
Die Zeit nicht zurückdrehen kann?
Was nützt es, dass man in den Augen
Diese Angst nicht töten kann?

Diese Angst – vor der Leere
Kenne ich, kennst du
Alles, wofür ich gestern gelebt habe
Ist unwiederbringlich verloren

Weggespült von einer mächtigen Flut
Eine Burg aus brüchigem Sand
Im kalten Wasser wird durchstoßen
Die Erleuchtung von jemandem

Es gibt weder Kraft, noch Tränen, noch Glauben
Es gibt keine Grenze, am Limit
Warum ist alles so kompliziert
In dieser hoffnungslosen Welt?
Warum nur?

Verengte Pupille vor Schmerz
Ein Schrei, der im Hals stecken geblieben ist
Der salzige Geschmack des Verlustes
Menschen weinen, Tiere weinen