101 Strings Orchestra - 監獄ロック / Jailhouse Rock (映画「監獄ロック」より) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
101 Strings Orchestra 監獄ロック / Jailhouse Rock (映画「監獄ロック」より)

監獄ロック / Jailhouse Rock (映画「監獄ロック」より)

101 Strings Orchestra




監獄ロック / Jailhouse Rock (映画「監獄ロック」より)
Тюремный рок / Jailhouse Rock (из фильма «Тюремный рок»)
しゃれた看守のはからいで
По милости стильного охранника,
かんごくでパーティーがあったとさ
в тюрьме вечеринка, представляешь?
かんごくバンドがジャンプすりゃ
Тюремный оркестр так отжигает,
石の壁さえスウイングする
что каменные стены качаются.
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah
Давай рок-н-ролл, все вместе давай рок-н-ролл! Yeah
さあさ みんなで一緒に踊ろよ 監獄ロック
Ну же, давай потанцуем вместе, тюремный рок!
殺し屋マーフィのサキソフォン
Убийца Мёрфи на саксофоне,
ちびのジョーが吹くトロンボーン
коротышка Джо дует в тромбон,
イリノイス・ドラマーがドンブンバン
барабанщик из Иллинойса задает ритм,
リズム・セクションはギャングども
ритм-секция - банда головорезов.
レッツ・ロック Everybody レッツ・ロック Yeah
Давай рок-н-ролл, все, давай рок-н-ролл! Yeah
Everybody in the whole cell block
Все в этом тюремном блоке
Dancing to the jail house rock
Танцуют под тюремный рок.
まぬけなサギ師が隅っこで
Какой-то глупый мошенник в углу
椅子に腰かけ泣いていた
Сидел на стуле и плакал.
それみて看守が言う事にゃ
Охранник, увидев это, сказал:
お前の相手にゃ椅子がいい
"Стул - твоя лучшая компания".
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah wow
Давай рок-н-ролл, все вместе, давай рок-н-ролл! Yeah wow
さあさ みんなで一緒に 踊ろよ 監獄ロック wow
Ну же, давай потанцуем вместе, тюремный рок! wow
いかさまヘンリー言う事にゃ
Шулер Генри говорит:
今こそ逃げるがよいチャンス
"Сейчас самый лучший момент для побега".
何言ってやんでーおら嫌だ
"Что ты несёшь? Я не хочу!",
監獄もまんざら悪くない
"Тюрьма не так уж и плоха".
レッツ・ロック みんなでレッツ・ロック Yeah yeah
Давай рок-н-ролл, все вместе, давай рок-н-ролл! Yeah yeah
さあさ みんなで一緒に
Ну же, давай потанцуем вместе,
踊ろよ 監獄ロック
тюремный рок!
Goin' to a party in the county jail
Идём на вечеринку в окружную тюрьму
The prison band was down they began to wail
Тюремная группа была готова, они начали завывать
The band was jumpin'
Группа зажигала,
And the joint began to swing
И тюрьма начала качаться
You shoulda heard this rocked out
Ты должна была слышать, как эти рокеры пели
Jailbird sing Let's rock
Давай рок-н-ролл
Everybody let's rock
Все, давай рок-н-ролл
Everybody in the whole cell block
Все в этом тюремном блоке
Dancing to the jail house rock
Танцуют под тюремный рок
Dance to the jail house rock
Танцуй под тюремный рок
Dance to the jail house rock
Танцуй под тюремный рок




101 Strings Orchestra - 日本でもおなじみ! 海外TV & 映画コレクション 24
Album
日本でもおなじみ! 海外TV & 映画コレクション 24
Veröffentlichungsdatum
22-05-2019

1 リヴァー・ソング / River Song (映画「トム・ソーヤーの冒険」より)
2 サウンド・オブ・サイレンス / The Sound of Silence (映画「卒業」より)
3 サンダンス・キッド / The Sundance Kid (映画「明日に向って撃て!」より)
4 ピンク・パンサー / The Pink Panther Theme (映画「ピンク・パンサー」より)
5 サマータイム / Summertime (映画「旅情」より)
6 ワンダリン・スター/ Wand'rin' Star (映画「ペンチャー・ワゴン」より)
7 夏の日の恋 / Theme from A Summer Place (映画「避暑地の出来事」より)
8 アイ・ラヴ・ パリス / I Love Paris (映画「カン・カン」より)
9 レニー・ブルースのテーマ/ Theme from Lenny (映画「レニー・ブルース」より)
10 ミセス・ロビンソン / Mrs. Robinson (映画「卒業」より)
11 スター・ウォーズのテーマ/ Theme from Star Wars (映画「スター・ウォーズ」より)
12 真昼の決闘 / High Noon (映画「真昼の決闘」より)
13 ゴッドファーザーIIのテーマ / Theme from The Godfather II (映画「ゴッドファーザーII」より)
14 ガンスモークのテーマ / Theme from Gunsmoke (TVドラマ「ガンスモーク」より)
15 イッツ・オンリー・ア・ペーパー・ムーン / It's Only a Paper Moon (映画「ペーパー・ムーン」より)
16 甘い生活のテーマ / Theme from La Dolce Vita (映画「甘い生活」より)
17 ある愛の詩のテーマ / Theme from Love Story (映画「ある愛の詩」より)
18 監獄ロック / Jailhouse Rock (映画「監獄ロック」より)
19 シャレード / Charade (映画「シャレード」より)
20 夢はひそかに / A Dream Is a Wish Your Heart Makes (映画「シンデレラ」より)
21 雨にぬれても / Raindrops Keep Fallin' on My Head (映画「明日に向って撃て!」より)
22 ムーン・リバー / Moon River (映画「ティファニーで朝食を」より)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.