太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」) - 101ストリングス・オーケストラÜbersetzung ins Französische
誰でもないよ
あなたのことを
Ce
n’est
pas
n’importe
qui,
c’est
toi
que
愛してる
太陽がいっぱい
J’aime,
plein
soleil
あなたの笑顔が
Ton
sourire
誰かを暖めるから
Réchauffe
quelqu’un
d’autre
哀しい気持ちに
Ne
te
laisse
pas
aller
背中をあずけないで
A
la
tristesse
ひとりぼっちなんか
させないよ
Je
ne
te
laisserai
pas
toute
seule
名前を呼んで
連れ出すよ
Je
t’appellerai
par
ton
nom
et
je
t’emmènerai
窓を開け
靴を履き
行こう
Ouvre
la
fenêtre,
mets
tes
chaussures,
allons-y
誰でもないよ
あなたのことを
Ce
n’est
pas
n’importe
qui,
c’est
toi
que
待ってる
約束をしたろ
J’attends,
on
s’est
fait
une
promesse
ごらんよ
太陽がいっぱい
Regarde,
plein
soleil
誰でも誰かの
Tout
le
monde
peut
être
le
soleil
太陽になれるんだって
De
quelqu’un
d’autre
雪の下で眠る
種達は
Les
graines
qui
dorment
sous
la
neige
やがて来る春を
知ってる
Connaissent
le
printemps
qui
arrive
ここにいる
ここにいる
みんな
Nous
sommes
ici,
nous
sommes
ici,
tous
どこでもないよ
あなたの側で
Ce
n’est
pas
n’importe
où,
c’est
à
tes
côtés
同じ
空を見上げてる
Que
nous
regardons
le
même
ciel
そうだよ
太陽がいっぱい
Oui,
plein
soleil
転ばないで歩く
ことだけが
Ce
n’est
pas
seulement
en
marchant
sans
tomber
偉いわけじゃないさ
そうだろ
Que
l’on
est
quelqu’un,
n’est-ce
pas
?
仰向けで
笑えたら
いいね
Ce
serait
bien
de
pouvoir
rire
誰でもないよ
あなたのことを
Sur
le
dos
愛してる
約束をしたろ
Ce
n’est
pas
n’importe
qui,
c’est
toi
que
だから
泣いていないで
J’aime,
on
s’est
fait
une
promesse
そうさ
微笑んでごらん
Alors,
ne
pleure
pas
春だよ
太陽がいっぱい
Souri,
c’est
le
printemps,
plein
soleil
Bewerten Sie die Übersetzung
1
時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.