酒とバラの日々 - 101ストリングス・オーケストラÜbersetzung ins Russische
昔のことさ
勝手にしやがれ
Былые
времена,
забудь
ты
о
них.
別れた女(やつ)の
名前も顔も
Имя
и
лицо
бросившей
меня
— не
помню.
隣に座る
女がいたら
誘い出すのは
Если
рядом
сидит
женщина,
пригласить
её
—
当たり前の
礼儀だぜ
просто
знак
вежливости.
酒とバラの日々
のたれ死にしても
Дни
вина
и
роз,
пусть
сгину
в
них,
どうせ(俺を)燃やせば
骨になるだけ
всё
равно,
сожжёшь
меня
— лишь
горстка
пепла.
そうさ人生は
二泊三日の
Да,
жизнь
— это
отель
на
пару
дней,
ホテルを借りてた
それだけ
снятый
номер
— вот
и
всё.
昔のことさ
関係ねえよ
Былые
времена,
неважно
всё
это.
本当の俺の
住所も過去も
Мой
настоящий
адрес,
прошлое
— не
вспомню.
酒場(クラブ)の隅が
天国なのさ
Уголок
в
баре
— вот
мой
рай,
席を外せば
стоит
мне
встать
—
予約待ちで
溢れるぜ
очередь
желающих
займёт
моё
место.
酒とバラの日々
失くすものはない
Дни
вина
и
роз,
терять
мне
нечего,
明日の扉に
ノックはするな
в
дверь
завтрашнего
дня
не
стучись.
そうさ人生は
ボトル並べて
Да,
жизнь
— это
бутылки
в
ряд,
女と飲み干す
それだけ
опорожнить
их
с
женщиной
— вот
и
всё.
酒とバラの日々
のたれ死にしても
Дни
вина
и
роз,
пусть
сгину
в
них,
どうせ(俺を)燃やせば
骨になるだけ
всё
равно,
сожжёшь
меня
— лишь
горстка
пепла.
そうさ人生は
二泊三日の
Да,
жизнь
— это
отель
на
пару
дней,
ホテルを借りてた
それだけ
снятый
номер
— вот
и
всё.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
2 セプテンバー・ソング(「旅愁」)
3 大いなる西部(「大いなる西部」)
4 西部開拓史(「西部開拓史」)
5 荒野の七人(「荒野の七人」)
6 遥かなるアラモ(「アラモ」)
7 魅惑の宵 (「南太平洋」)
8 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
9 酒とバラの日々
10 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
11 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
12 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
13 エデンの東(「エデンの東」)
14 遥かなる山の呼び声 (「シェーン」)
15 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
16 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
17 いそしぎ
18 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
19 ドクトル・ジバゴ 序曲(「ドクトル・ジバゴ」)
20 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
21 シャレード
22 シェルブールの雨傘(「シェルブールの雨傘」)
23 アラビアのロレンス(「アラビアのロレンス」)
24 ロミオとジュリエット(「ロミオとジュリエット」)
25 おもいでの夏(「おもいでの夏」)
26 ゴッドファーザー 愛のテーマ(「ゴッドファーザー」)
27 ラスト・タンゴ・イン・パリ(「ラスト・タンゴ・イン・パリ」)
28 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
29 スーパーマン(「スーパーマン」)
30 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
31 トゥナイト
32 栄光への脱出 (「栄光への脱出」)
33 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
34 第三の男 (「第三の男」)
35 ハイ・ヌーン(「真昼の決闘」)
36 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
37 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
38 シャル・ウィ・ダンス(「王様と私」)
39 ベン・ハー愛のテーマ(「ベン・ハー」)
40 慕情(「慕情」)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.