Strange Lover - 10cc Übersetzung ins Französische

Strange Lover

Baby Baby Baby don′t hurry
You've got your finger on me
Don′t let go, no no no
I know you love it
It's running through my veins
You drink me dry
You take so much of me
And when you touch me
I see the magic in your eyes
And I can't move (I′m going under)
One kiss, I know, that I′m with you
Forever
Baby Baby don't make me worry
You only live for the night
It′s not right, no no no
But in the morning
You seem to disappear
Here come the night
You seem to reappear
Is this a warning?
I've got a feeling you′re not
Telling me the truth (you cast no shadow)
One kiss, I know, that I'm with you
Forever
Strange Lover, pale as the moon
You′ve no shadow, no face in the mirror
No complection, no reflection, no reflection, no
Baby Baby Baby you're freezing
You send a shiver through me
I'm so cold, no no no
The day is dawning
We′re moving underground
I must go with you
I start to realise
Your touch is deadly
I wanna look away
But I can′t look away
I'm in your power and I′m lost

Amoureuse étrange

Chérie Chérie Chérie ne te presse pas
Tu as ton doigt sur moi
Ne lâche pas, non non non
Je sais que tu aimes ça
Ça coule dans mes veines
Tu me bois jusqu'à la moelle
Tu prends tant de moi
Et quand tu me touches
Je vois la magie dans tes yeux
Et je ne peux pas bouger (je suis en train de sombrer)
Un baiser, je sais, que je suis avec toi
Pour toujours
Chérie Chérie ne me fais pas t'inquiéter
Tu ne vis que pour la nuit
Ce n'est pas bien, non non non
Mais au matin
Tu sembles disparaître
Voici la nuit
Tu sembles réapparaître
Est-ce un avertissement ?
J'ai le sentiment que tu ne me dis pas
La vérité (tu ne projettes pas d'ombre)
Un baiser, je sais, que je suis avec toi
Pour toujours
Amoureuse étrange, pâle comme la lune
Tu n'as pas d'ombre, pas de visage dans le miroir
Pas de teint, pas de reflet, pas de reflet, non
Chérie Chérie Chérie tu gèles
Tu envoies un frisson à travers moi
J'ai tellement froid, non non non
Le jour se lève
On se déplace sous terre
Je dois aller avec toi
Je commence à réaliser
Ton toucher est mortel
Je veux détourner le regard
Mais je ne peux pas détourner le regard
Je suis dans ton pouvoir et je suis perdu