Welcome to Paradise (7” edit) - 10cc Übersetzung ins Französische

Welcome to Paradise (7” edit)

I kissed my mother
Shook the hand of my brother
And i said goodbye to the woman i loved
It may seem like a madness
To be leaving the love nest
But i'm taking a chance on a place far away

Welcome to paradise
Who said you can't live twice
You will find heaven is here on earth
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
Bad vibrations (there's a coup coming on)
Feeling the tension (there's a coup coming on)
No smoke without fire (there's a coup coming on)

I could smell the danger
Never dance with a stranger
But the music took me and soon i was lost
So i questioned a lady
But her answers were crazy
And before i knew i was counting the cost

Welcome to paradise
Love it but don't look twice
You'll soon be living in make believe
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
Somebody help me (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
So much i don't follow (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
I'm not looking for trouble (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
There's a coup coming on
A coup coming on

I shouldn't have come
No i shouldn't have come
Why did i come, hey!

The clouds were gathering
And the temperature rising
Be no turning back all my bridges were burned
Then it hit me, jumped up and bit me
Now i'm under your spell i can never return

This is your paradise
Now you must pay the price
You should have flown
When the coup was blown
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
A band on the run
Annie get your gun

Bienvenue au paradis (7” edit)

J'ai embrassé ma mère
J'ai serré la main de mon frère
Et j'ai dit au revoir à la femme que j'aimais
Cela peut sembler une folie
De quitter le nid d'amour
Mais je prends une chance sur un endroit lointain

Bienvenue au paradis
Qui a dit que tu ne pouvais pas vivre deux fois ?
Tu trouveras que le paradis est ici sur terre
Bienvenue au paradis
Quelqu'un a dit . . .

Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Un coup d'État en préparation
Mauvaises vibrations (il y a un coup d'État en préparation)
On ressent la tension (il y a un coup d'État en préparation)
Pas de fumée sans feu (il y a un coup d'État en préparation)

Je pouvais sentir le danger
Ne danse jamais avec un inconnu
Mais la musique m'a emporté et j'ai vite été perdu
Alors j'ai interrogé une dame
Mais ses réponses étaient folles
Et avant que je ne m'en rende compte, je faisais le bilan

Bienvenue au paradis
Aime-le, mais ne regarde pas deux fois
Tu vivras bientôt dans un monde de rêves
Bienvenue au paradis
Quelqu'un a dit . . .

Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Un coup d'État en préparation
Quelqu'un peut m'aider (il y a un coup d'État en préparation)
(Bienvenue au paradis)
Je ne comprends pas grand-chose (il y a un coup d'État en préparation)
(Bienvenue au paradis)
Je ne cherche pas les ennuis (il y a un coup d'État en préparation)
(Bienvenue au paradis)
Il y a un coup d'État en préparation
Un coup d'État en préparation

Je n'aurais pas dû venir
Non, je n'aurais pas dû venir
Pourquoi suis-je venu, hein ?

Les nuages se rassemblaient
Et la température montait
Il n'y avait pas de retour en arrière, tous mes ponts étaient brûlés
Puis ça m'a frappé, ça m'a sauté dessus
Maintenant, je suis sous ton charme, je ne peux plus jamais revenir

C'est ton paradis
Maintenant tu dois payer le prix
Tu aurais dû t'envoler
Quand le coup d'État a été révélé
Bienvenue au paradis
Quelqu'un a dit . . .

Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Il y a un coup d'État en préparation
Un coup d'État en préparation
Un groupe en fuite
Annie, prends ton flingue