However - 10cm Übersetzung ins Englische

However

오랜만에 나를 마주치는
어느정도 가까운 사람들이
나에게 다가와 인사하며
꺼내는 너의 얘기
누구와 만나 무얼 했는지
너 요즘은 어떤지 살만 한지
소식과 근황을 전하고 나면
내 걱정으로 마무리
그럼 나는 웃으면서 다행이네
나 괜찮아 문제 없어
그러나 사실은 슬프게도 나는 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 눈 감으면 꿈 속의 널 죽도록 미워하지
언짢은 기분을 내비치며
널 나쁘게 말하는 친구에게
아냐 이제와 다시 돌이켜 보면
오히려 고맙다고
다시 나는 웃으면서 다행이네
나 괜찮아 문제 없어
그러나 사실은 슬프게도 전혀 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 어김없이 꿈 속의 널 마주하지
그러나 누구나 알고 있지 나는 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 눈 감으면 꿈 속의 널 죽도록 미워하지
그럼 나는 어떡하지
하루하루 거짓말은 쌓여가지

However

For the first time in a while, acquaintances
Approach me to greet,
And their conversation brings up your name,
Of whom you met and what you did.
How are you doing, they ask,
Are you getting by alright?
After sharing updates and well-wishes,
They end with concerns for my well-being.
With a smile, I assure them I'm fine,
That I'm doing well, I have no issues.
But in truth, I'm heartbroken, far from okay,
Every night, I despise you in my dreams, hating you fiercely.
To a friend who badmouths you,
I pretend to be annoyed,
But looking back, I feel gratitude,
For in a way, they're helping me.
Again, I smile and say I'm okay,
That I'm not hurting, everything's alright.
But in truth, I'm far from well, I'm broken,
Every night, without fail, I confront you in my dreams.
Yet everyone knows, I'm not okay,
Every night, I despise you in my dreams, hating you fiercely.
And so, what do I do?
Each day, my lies accumulate.