Desconectado - 11to Übersetzung ins Deutsche

Desconectado

Hoy parece que la vida le ha dado que contar
Pues propuso afrontar sus demonios y saltar
Su estado demencial solo es controversial
Hacer las cosas diferente no es el camino del mal

Proyectos se fueron, otros mas vinieron
Cuantos amigos dijeron que no fuera tan sincero
Que solo era un pasatiempo, que fuera mas lento
Solo espera que caiga con su propio movimiento

Aunque confio en muchos, siempre hubo alguien
Que sin importar que hiciera solo espero que el falle
Los raperos creyeron que escribir es ser freestyler
Y el mc no se cotiza si no aparece en el flyer

Escribe dia a dia esperando el momento
Para soltar sus pensamientos, mil intentos
Asi vaya contra el viento o contra lo incierto
Imaginandose en su cuarto como si fuera un concierto

Un microfono, una base, y muchas vivencias
En la escuela ha decidido que hacer letras es su ciencia
Lo toma sin paciencia pero lo hace con consciencia
Mejora su talento y no lo nota, como inercia

Es especial, crea su arte para distraerse
Hace su mundo justo para el que quiera verle
Para el que se presente, le muestra que ya es fuerte
Su libreta es su mente que ajusta cuentas corrientes

Su terapia mental, innovar puede ser letal
Pasaron los años y dudo del buen material
Llego a una etapa donde no quiere aceptar
Sus ideas tan profundas que nunca habria de imaginar

Forma sus colectivos, con mucha ilusion
No faltan los traidores que no tienen pasion
Son colegas de una sola ocasion no hay conexion
Le hacen perder el tiempo mientras observa el reloj

Aprende tantas cosas, se vuelve independiente
No necesita un sello puede subir la pendiente
Solo sin ayuda, enfrenta mala suerte
Su proposito lleva su espiritu a la muerte

Se desespera, siente que la vida es poco
Ha tocado cien puertas que le sierran en el rostro
Ya perdio la cuenta de cuantos son devotos
Cada vez son menos los que estan dentro del pozo

Solo ve el alboroto, el cambio esta en sus manos
Decide esmerarse y seguir ante reclamos
Los de arriba solamente quieren desmoronarlo
Busca su justicia porque ya no esta aguantando

Recien lo soltaron, se ha marginado
Los medios lo han tumbado y lo dejaron de lado
Esta desubicado, lo tienen desquiciado
Ya ha gastado su intento y ahora esta desconectado

Getrennt

Heute scheint es, als hätte das Leben ihm etwas zu erzählen gegeben
Denn er hat sich vorgenommen, seine Dämonen zu konfrontieren und zu springen
Sein geistiger Zustand ist nur umstritten
Die Dinge anders zu machen, ist nicht der Weg des Bösen

Projekte gingen, andere kamen
Wie viele Freunde sagten mir, ich solle nicht so ehrlich sein
Dass es nur ein Zeitvertreib sei, ich solle langsamer machen
Sie warten nur darauf, dass ich mit meiner eigenen Bewegung falle

Obwohl ich vielen vertraute, gab es immer jemanden
Der, egal was ich tat, nur hoffte, dass ich scheitere
Die Rapper glaubten, Schreiben sei Freestylen
Und der MC ist nichts wert, wenn er nicht auf dem Flyer erscheint

Er schreibt Tag für Tag und wartet auf den Moment
Um seine Gedanken freizulassen, tausend Versuche
Auch wenn es gegen den Wind oder gegen die Ungewissheit geht
Er stellt sich in seinem Zimmer vor, als wäre es ein Konzert

Ein Mikrofon, ein Beat und viele Erlebnisse
In der Schule hat er beschlossen, dass das Schreiben von Texten seine Wissenschaft ist
Er nimmt es ohne Geduld, aber er macht es mit Bewusstsein
Er verbessert sein Talent und bemerkt es nicht, wie Trägheit

Er ist besonders, er erschafft seine Kunst, um sich abzulenken
Er macht seine Welt gerecht für den, der ihn sehen will
Für den, der kommt, zeigt er, dass er schon stark ist
Sein Notizbuch ist sein Geist, der laufende Rechnungen begleicht

Seine mentale Therapie, innovativ zu sein, kann tödlich sein
Die Jahre vergingen und er zweifelte an dem guten Material
Er erreichte eine Phase, in der er es nicht akzeptieren will
Seine tiefgründigen Ideen, die er sich nie hätte vorstellen können

Er gründet seine Kollektive, mit viel Illusion
Es mangelt nicht an Verrätern, die keine Leidenschaft haben
Sie sind Kollegen für eine einzige Gelegenheit, es gibt keine Verbindung
Sie lassen ihn Zeit verlieren, während er auf die Uhr schaut

Er lernt so viele Dinge, er wird unabhängig
Er braucht kein Label, er kann den Hang hinaufsteigen
Allein ohne Hilfe, stellt er sich dem Unglück
Sein Ziel führt seinen Geist in den Tod

Er verzweifelt, er fühlt, dass das Leben kurz ist
Er hat an hundert Türen geklopft, die ihm vor der Nase zugeschlagen werden
Er hat aufgehört zu zählen, wie viele Anhänger er hat
Es werden immer weniger, die in der Grube sind

Er sieht nur den Aufruhr, die Veränderung liegt in seinen Händen
Er beschließt, sich anzustrengen und trotz Beschwerden weiterzumachen
Die von oben wollen ihn nur zerstören
Er sucht seine Gerechtigkeit, weil er es nicht mehr aushält

Sie haben ihn gerade freigelassen, er hat sich ausgegrenzt
Die Medien haben ihn gestürzt und ihn zurückgelassen
Er ist desorientiert, sie haben ihn verrückt gemacht
Er hat seinen Versuch aufgebraucht und ist jetzt getrennt