Pies en la arena - 11to Übersetzung ins Russische

Pies en la arena

Camino pies en la arena del mar
Que no me estancan a ningún lugar
Mientras voy de camino a buscar
Tu presencia en mis recuerdos o donde vas a estar

¿Donde vas? Cuando me dijiste que nunca a ibas a regresar
Desde aquel día que me prometiste que nunca me podrías dejar

Ya no pude dormir mas, pues soñar
Se volvió tan rutinario que te espero despierto sin lamentos
Pues paso hace mucho tiempo y ahora siento que nuestros sentimientos
Han dejado de brillar

Tu perseguiste tus momentos
Pero se fugo el intento
Y así nuestros cuentos
Que nunca dieron final

A veces quiero pensar
Que es lo que podría pasar
Pero seguirá igual
Solo queda caminar

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

No fuimos culpables
Solo me cruce sin fijarme
Que lo que buscabas era aparte
No era parte de mi
Ya no esperes que sangre
O a lo mejor que me mate
No hay nadie que me ate
Porque ya se que senti

Lo debo admitir
Mientras fui feliz
Pero no todo podia seguir así
Tu camino, mi camino, esperando coincidir
Por eso no estamos aquí, eso no es vivir

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

Siento, que ya paso el tiempo de tormentos
Que en la playa se fue el fuego lento
Y ahora todos bailamos contentos
Juntos pero no revueltos
Lo importante ya esta resuelto
Buscame cuando haya vuelto
Pero recuerda que voy suelto
Cuando nos veamos te cuento

Siento, que ya paso el tiempo de tormentos
Que en la playa se fue el fuego lento
Y ahora todos bailamos contentos
Juntos pero no revueltos
Lo importante ya esta resuelto
Buscame cuando haya vuelto
Pero recuerda que voy suelto
Cuando nos veamos te cuento

Con los pies en la arena, la marea no me tira
Comiéndome el mundo, disfrutando la vida
Mi familia me espera, yo la quiero en seguida
Poco a poco me inspira, mientras mas me mira

Mientras tanto siento mas (yo quiero, quiero, quiero)
Como el viento me lleva (yo puedo, puedo, puedo)
De mi asiento a otro lugar (lo veo, lo veo, lo veo)
No me arrepiento de jugar, porque me llena

Ноги на песке

Иду, ноги на песке морском,
Который ни к чему меня не привяжет,
Пока я иду искать,
Твое присутствие в моих воспоминаниях или там, где ты будешь.

Куда ты ушла? Когда ты сказала, что никогда не вернешься,
С того дня, как ты пообещала, что никогда меня не оставишь.

Я больше не мог спать, потому что сны
Стали настолько обыденными, что я жду тебя без сна и без жалоб,
Ведь прошло так много времени, и теперь я чувствую, что наши чувства
Перестали сиять.

Ты гналась за своими мгновениями,
Но попытка провалилась,
И так наши истории
Так и не закончились.

Иногда я хочу подумать,
Что может произойти,
Но все останется прежним,
Остается только идти.

С ногами на песке, прилив меня не сбивает,
Поглощаю мир, наслаждаюсь жизнью,
Моя семья ждет меня, я хочу к ней скорее,
Она понемногу меня вдохновляет, чем больше смотрит на меня.

Тем временем я чувствую все больше (я хочу, хочу, хочу),
Как ветер меня несет (я могу, могу, могу),
С моего места в другое (я вижу, я вижу, я вижу),
Я не жалею об игре, потому что она меня наполняет.

Мы не были виноваты,
Я просто прошел мимо, не заметив,
Что то, что ты искала, было отдельно,
Это не было частью меня.
Уже не жди, что я буду страдать,
Или, может быть, что я умру,
Меня ничто не связывает,
Потому что я уже знаю, что чувствовал.

Я должен признать,
Пока я был счастлив,
Но все не могло продолжаться так,
Твой путь, мой путь, в ожидании пересечения,
Поэтому нас здесь нет, это не жизнь.

С ногами на песке, прилив меня не сбивает,
Поглощаю мир, наслаждаюсь жизнью,
Моя семья ждет меня, я хочу к ней скорее,
Она понемногу меня вдохновляет, чем больше смотрит на меня.

Тем временем я чувствую все больше (я хочу, хочу, хочу),
Как ветер меня несет (я могу, могу, могу),
С моего места в другое (я вижу, я вижу, я вижу),
Я не жалею об игре, потому что она меня наполняет.

Чувствую, что время мучений прошло,
Что на пляже погас медленный огонь,
И теперь все мы танцуем довольные,
Вместе, но не смешавшись.
Главное уже решено,
Найди меня, когда я вернусь,
Но помни, что я свободен.
Когда увидимся, я расскажу тебе.

Чувствую, что время мучений прошло,
Что на пляже погас медленный огонь,
И теперь все мы танцуем довольные,
Вместе, но не смешавшись.
Главное уже решено,
Найди меня, когда я вернусь,
Но помни, что я свободен.
Когда увидимся, я расскажу тебе.

С ногами на песке, прилив меня не сбивает,
Поглощаю мир, наслаждаюсь жизнью,
Моя семья ждет меня, я хочу к ней скорее,
Она понемногу меня вдохновляет, чем больше смотрит на меня.

Тем временем я чувствую все больше (я хочу, хочу, хочу),
Как ветер меня несет (я могу, могу, могу),
С моего места в другое (я вижу, я вижу, я вижу),
Я не жалею об игре, потому что она меня наполняет.