11to feat. Goram - Los Reales - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Los Reales - 11to Übersetzung ins Russische




Los Reales
Настоящие
Se sienten reales escuchando a un novato
Чувствуют себя крутыми, слушая новичка,
Presumiendo ante todos de tener un contrato
Хвастаясь перед всеми своим контрактом.
Son reales como un billete de a seis cientos
Они настоящие, как купюра в шестьсот,
Se sienten reales por haber estado presos
Чувствуют себя крутыми, потому что сидели в тюрьме.
Sus grupos son reales solo hacen rap gangsta
Их группы настоящие, они делают только гангста-рэп,
Hablan de miseria pero les sobra la pasta
Говорят о нищете, но у них денег куры не клюют.
La cultura se respeta, la moda nos molesta
Культура заслуживает уважения, мода нас раздражает,
La unica respuesta es que los reales apestan
Единственный ответ эти "настоящие" отстой.
Aunque poco he estado dentro de este movimiento
Хотя я недолго в этом движении,
A la fecha sigo firme en ideal y pensamiento
До сих пор твёрдо стою на своих идеалах и убеждениях.
El rap ha sido moda y ustedes lo estropean
Рэп стал модой, и вы его портите,
Porque muchos fantasean con contratos y conciertos
Потому что многие фантазируют о контрактах и концертах.
Si hablamos de reales, son pocos los que quedan
Если говорить о настоящих, их осталось мало.
Dime cuantos aca en Puebla en verdad lo representan
Скажи мне, сколько здесь, в Пуэбле, действительно представляют его?
Todo va en decadencia acorde a su estilo
Всё приходит в упадок, согласно их стилю,
Pero yo destilo temas de respaldo que perduran, ah
Но я выдаю темы, которые остаются, а.
Existe mucha gente que se siente superior
Есть много людей, которые чувствуют себя выше других,
Por segun hacer poesia, para su unico amor
Потому что якобы пишут стихи для своей единственной любви.
Presumen un estudio con un micro de pc
Хвастаются студией с компьютерным микрофоном
Y se creen mejores por hacer un disque hardcore (oh)
И считают себя лучше, потому что сделали хардкорный альбом (ох).
Dicen hacer rap, lo que saben es copiar
Говорят, что делают рэп, но всё, что они умеют, это копировать,
Porque no tienen talento ni originalidad
Потому что у них нет ни таланта, ни оригинальности.
Asi sigan siempre, pudriendo la futura locura
Пусть так и продолжают гноить будущую культуру,
De arruinar siempre nuestra preciada cultura
Разрушать нашу драгоценную культуру.
Me siento decepcionado, por gente ambiciosa
Я разочарован жадными людьми,
Les importa el dinero y de manera maliciosa
Им важны деньги, и они действуют злонамеренно.
Porque a mi punto de vista, podrida esta su mente
С моей точки зрения, их разум сгнил,
Y su presente estara repleto de gente rencorosa
И их настоящее будет полно злопамятных людей.
Se sienten reales escuchando a un novato
Чувствуют себя крутыми, слушая новичка,
Presumiendo ante todos de tener un contrato
Хвастаясь перед всеми своим контрактом.
Son reales como un billete de a seis cientos
Они настоящие, как купюра в шестьсот,
Se sienten reales por haber estado presos
Чувствуют себя крутыми, потому что сидели в тюрьме.
Sus grupos son reales solo hacen rap gangsta
Их группы настоящие, они делают только гангста-рэп,
Hablan de miseria pero les sobra la pasta
Говорят о нищете, но у них денег куры не клюют.
La cultura se respeta, la moda nos molesta
Культура заслуживает уважения, мода нас раздражает,
La unica respuesta es que los reales apestan
Единственный ответ эти "настоящие" отстой.
No tengo necesidad de andar de lengua suelta
Мне не нужно болтать лишнего,
Si tu eres uno de ellos date la media vuelta
Если ты одна из них, развернись и уйди.
Si te crees callejero compa, no se confunda
Если ты считаешь себя уличной, подруга, не заблуждайся,
Una cosa es la fachada, la segunda solo es burla
Одно дело фасад, другое просто насмешка.
Como quieres competir si no tienes jerarquia
Как ты хочешь соревноваться, если у тебя нет авторитета?
Lo real no se ve en ropa se demuestra en las esquinas
Настоящее не в одежде, оно проявляется на улицах.
Disciplina y la paciencia complementos esenciales
Дисциплина и терпение важные составляющие,
Todos callaron hocico cuando hablamos de calle
Все заткнулись, когда мы заговорили об улице.
No me impresiona que tu
Меня не впечатляет, что ты
Junto a toda tu crew
Вместе со всей своей командой
Vengan a decir calle y hagan rap pal youtube
Говорите об улице и делаете рэп для YouTube.
No tiene sentido seguir con esta farsa
Нет смысла продолжать этот фарс,
Muchos hablan pocos callan solo la verdad resalta
Многие говорят, мало кто молчит, только правда выделяется.
Amalucan conectado ZCK esta de gala
Амалукан на связи, ZCK на высоте,
Conectando con el gato con el que nunca esperaban
Связываемся с котом, которого вы не ждали.
Guadalupe Hidalgo yo represento
Гваделупе Идальго, я представляю,
Pase bienvenido a bordo tengo listo aqui su asiento
Добро пожаловать на борт, ваше место здесь готово.
Nuestra funcion de hoy no se ha acabado
Наше сегодняшнее представление ещё не закончено,
Para cuando esto termine no te queda mas que odiarnos
Когда это закончится, тебе останется только ненавидеть нас.
Se sienten reales escuchando a un novato
Чувствуют себя крутыми, слушая новичка,
Presumiendo ante todos de tener un contrato
Хвастаясь перед всеми своим контрактом.
Son reales como un billete de a seis cientos
Они настоящие, как купюра в шестьсот,
Se sienten reales por haber estado presos
Чувствуют себя крутыми, потому что сидели в тюрьме.
Sus grupos son reales solo hacen rap gangsta
Их группы настоящие, они делают только гангста-рэп,
Hablan de miseria pero les sobra la pasta
Говорят о нищете, но у них денег куры не клюют.
La cultura se respeta, la moda nos molesta
Культура заслуживает уважения, мода нас раздражает,
La unica respuesta es que los reales apestan
Единственный ответ эти "настоящие" отстой.
Yo no tengo crew, no soy de la new escuela
У меня нет команды, я не из новой школы,
Soy mejor que tu, y con tu actitud, no creo que me puedas
Я лучше тебя, и с твоим отношением, не думаю, что ты сможешь.
Con tu ineptitud de todo tu club, imposible que me duela
С твоей некомпетентностью всего твоего клуба, невозможно, чтобы мне было больно.
Simplemente algunos no nos arrastramos por monedas
Просто некоторые из нас не ползают за монетами.
He escuchado tu cancion, y nunca encontre el flow
Я слушал твою песню и не нашёл флоу,
Tu coleccion de colegas, esos llenan tu show
Твоя коллекция приятелей, они заполняют твоё шоу.
Muchos discos, pero que va, es publicidad falsa
Много дисков, но что с того, это фальшивая реклама,
Entre mayor sea el mordisco, menor es la amenaza
Чем больше укус, тем меньше угроза.
Sus letras son desgracias y cansan en simpleza
Ваши тексты это несчастья и утомляют своей простотой,
Mi sutileza les avanza y les amansa la cabeza
Моя утончённость опережает вас и укрощает ваши головы.
En lugar de cerveza dedicate algo y aprende
Вместо пива займись чем-нибудь и учись,
Que el rap no siempre vende y no flotara si te pesa
Что рэп не всегда продаётся и не взлетит, если тебе тяжело.
Voy a aprender de ti, ¿te crees un maestro?
Я буду учиться у тебя? Ты считаешь себя мастером?
Y solo eres un niño que no tiene ni los pantalones bien puestos
А ты всего лишь мальчишка, у которого даже штаны не надеты как следует.
Y tu puesto en la escena, es como los demas en el monton
И твоё место на сцене, как у остальных в толпе,
Que tantos temas tienes bocon, se te acaba el presupuesto
Сколько у тебя песен, болтун, у тебя заканчивается бюджет.
Por supuesto, aqui es la pasion y objetividad
Конечно, здесь страсть и объективность,
No entro en tu definicion de colectividad sin actividad
Я не вписываюсь в твоё определение коллектива без активности.
Que seas de barrio no te va a hacer, que tengas talento
То, что ты из района, не значит, что у тебя есть талант,
Guardate tus comentarios y haz algo real por un momento
Придержи свои комментарии и сделай что-нибудь настоящее хоть на мгновение.
Se sienten reales escuchando a un novato
Чувствуют себя крутыми, слушая новичка,
Presumiendo ante todos de tener un contrato
Хвастаясь перед всеми своим контрактом.
Son reales como un billete de a seis cientos
Они настоящие, как купюра в шестьсот,
Se sienten reales por haber estado presos
Чувствуют себя крутыми, потому что сидели в тюрьме.
Sus grupos son reales solo hacen rap gangsta
Их группы настоящие, они делают только гангста-рэп,
Hablan de miseria pero les sobra la pasta
Говорят о нищете, но у них денег куры не клюют.
La cultura se respeta, la moda nos molesta
Культура заслуживает уважения, мода нас раздражает,
La unica respuesta es que los reales apestan
Единственный ответ эти "настоящие" отстой.





Autoren: Ian Betancourt Celis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.