Aventura de Francia - 11to Übersetzung ins Russische

Aventura de Francia

Recuerdo aquella chica del cafe, le hable
Me habia contado de una tragedia del ayer
Solo la console segui a su lado por placer
¿Para que me fije? era ex de mi amigo, ¿que iba a hacer?

La trate como si de una hermana se tratara
Me quite mis mascaras y salio mas cara la jugada
Cai con sus cascaras y nos vimos las caras
Quien me desatascara de mi mala pasada, no se

Yo de inocente entre sus tierras me movi
La escuche por separado y quede atado como un vil ruin
De repente hacia ella por cariño me fui
Viviendo onomatopeyas me atropella, siento freneci

Soy asi, asi como te hablo por aqui
Todas las noches desde ese dia me arrepenti
A un cruel destino arremeti
Si no fuera por mi pesimo tino ni un decimo lio le seguia

El chico era mi amigo y queria volver con ella
Yo la queria conmigo se habia vuelto mi doncella
Le dedicaba estrellas y la hacia sentirse bella
Y brotaron las centellas, con eso ya te digo

No entiendo como sigo, ella es lejana
Seria como de Francia, su elegancia es mundana
Me reina con su gracia y su fragancia que emana
Con su estancia me gana y me sella en el vertigo

Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es la eleccion de lo que no debes hacer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Contra la opcion de nunca volverla a ver
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es el camino que no quieres recorrer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Niegas tu placer pero la quieres mas que ayer

Llegaron las indirectas y perfecta situacion
En lo que me respecta no me capta la atencion que doy
Ya no se que siento, ni que se llevo el viento
Solo que de momento estoy atento a su brillar del sol

Y me cohibe saber que no puedo ser libre
Que debo de cuidarme porque es un mundo sensible
Nada puedo hacer mas que ser la chispa que vive
La crispa que nos sigue y que las mañanas nos motive

Escribe y escribe, entre lineas que percibe
No fue un dia cualquiera, no fue cualquier ligue
La tension me desespera y sin embargo aun sigue
Vale la pena de esa nena no creo que me hostigue

Pide y pide por esa respuesta de que hacer, dime
De hacer acronimos de su nombre buscando que rime
De portarme anonimo no ser su hombre de cine
De negar todas mis muestras y perderme entre su rimel

Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es la eleccion de lo que no debes hacer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Contra la opcion de nunca volverla a ver
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es el camino que no quieres recorrer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Niegas tu placer pero la quieres mas que ayer

Quien lo pensaria, todo resulto muy bien
Podemos ser nosotros ante otros, no importa que creen
Algo es lo que ven, yo solo se que tambien
Ella siente este gen, que brota y me pone al cien

Nervios, ante dudas de proverbios
Siempre hay que luchar tanto para llevarse el premio
Es nuestro convenio, el deseo que concedio el genio
Mi aventura del milenio mi sueño se torno en serio

Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es la eleccion de lo que no debes hacer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Contra la opcion de nunca volverla a ver
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Es el camino que no quieres recorrer
Es tu aventura de francia, tu aventura de francia
Niegas tu placer pero la quieres mas que ayer

Французское приключение

Помню ту девушку из кафе, я заговорил с ней,
Она рассказала мне о вчерашней трагедии,
Я просто утешал её, остался рядом ради удовольствия,
Зачем я обратил на неё внимание? Она бывшая моего друга, что мне делать?

Я относился к ней как к сестре,
Снял свои маски, и игра стала дороже,
Попался на её уловки, и мы посмотрели друг другу в глаза,
Кто вытащит меня из этой передряги, я не знаю.

Я, по своей наивности, бродил по её землям,
Выслушал её наедине и оказался связан, как жалкий негодяй,
Внезапно я проникся к ней нежностью,
Звукоподражания, она сбивает меня с ног, я чувствую безумие.

Я такой, таким я говорю с тобой здесь,
Каждую ночь с того дня я жалею,
Я бросился навстречу жестокой судьбе,
Если бы не моя ужасная проницательность, я бы и десятой доли этой истории не продолжил.

Парень был моим другом, и он хотел вернуться к ней,
Я хотел её себе, она стала моей девой,
Я посвящал ей звезды и заставлял её чувствовать себя прекрасной,
И тут посыпались искры, этим всё сказано.

Не понимаю, как я продолжаю, она такая далёкая,
Будто из Франции, её элегантность — мирская,
Она правит мной своей грацией и ароматом, который исходит от неё,
Своим присутствием она покоряет меня и запечатывает в головокружении.

Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это выбор того, чего ты не должен делать,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Против возможности никогда больше её не увидеть,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это путь, по которому ты не хочешь идти,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Ты отрицаешь своё удовольствие, но хочешь её больше, чем вчера.

Посыпались намёки, и ситуация стала идеальной,
Что касается меня, то меня не привлекает внимание, которое я уделяю,
Я уже не знаю, что чувствую, и что унёс ветер,
Только пока что я внимателен к её солнечному сиянию.

И меня смущает то, что я не могу быть свободным,
Что я должен быть осторожен, потому что это чувствительный мир,
Я ничего не могу сделать, кроме как быть искрой, которая живёт,
Искрой, которая следует за нами и мотивирует нас по утрам.

Пишу и пишу, между строк, которые она воспринимает,
Это был не обычный день, не обычная интрижка,
Напряжение сводит меня с ума, и тем не менее оно всё ещё продолжается,
Эта девчонка стоит того, не думаю, что она будет меня донимать.

Прошу и прошу ответа, что делать, скажи мне,
Составлять акронимы из её имени, ища рифму,
Вести себя анонимно, не быть её киногероем,
Отрицать все свои чувства и потеряться в её туши.

Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это выбор того, чего ты не должен делать,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Против возможности никогда больше её не увидеть,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это путь, по которому ты не хочешь идти,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Ты отрицаешь своё удовольствие, но хочешь её больше, чем вчера.

Кто бы мог подумать, всё получилось очень хорошо,
Мы можем быть собой перед другими, неважно, что они думают,
Что-то они видят, я только знаю, что тоже,
Она чувствует этот ген, который прорастает и заряжает меня на все сто.

Нервы, перед лицом сомнений из пословиц,
Всегда нужно так бороться, чтобы получить приз,
Это наше соглашение, желание, которое исполнил джинн,
Моё приключение тысячелетия, моя мечта стала реальностью.

Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это выбор того, чего ты не должен делать,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Против возможности никогда больше её не увидеть,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Это путь, по которому ты не хочешь идти,
Это твоё французское приключение, твоё французское приключение,
Ты отрицаешь своё удовольствие, но хочешь её больше, чем вчера.