雙截棍 - Jay Chou Übersetzung ins Englische

雙截棍

岩燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑 茶道有三段
教拳腳武術的老闆練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還會金鐘罩鐵布衫

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

(幹什麼? 幹什麼?) 呼吸吐納心自在
(幹什麼? 幹什麼?) 氣沉丹田手心開
(幹什麼? 幹什麼?) 日行千里繫沙袋
飛簷走壁莫奇怪 去去就來

一個馬步向前 一記左鉤拳 右鉤拳
一句惹毛我的人有危險
一再重演 一根我不抽的菸
一放好多年 它一直在身邊 uh

(幹什麼? 幹什麼?) 我打開任督二脈
(幹什麼? 幹什麼?) 東亞病夫的招牌
(幹什麼? 幹什麼?) 已被我一腳踢開 哈!

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣 哈!

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣 哈!

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器? 最喜歡雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山學少林跟武當

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 "仁者無敵"
是誰在練太極? 風生水起 (快使用雙截棍)

快使用雙截棍 哼 (快使用雙截棍)
快使用雙截棍 哼 (快使用雙截棍)
如果我有輕功 哼 (快使用雙截棍)
為人耿直不屈 一身正氣 哼

快使用雙截棍 哼
我用手刀防禦 哼
漂亮的迴旋踢

Nunchucks

The smoke of the rock-grilled restaurant fills the air, next door is a martial arts school
The madam inside the restaurant, her tea ceremony has three levels
The owner who teaches martial arts, practices Iron Palm and wields the Yang Family Spear
He's best at solid kung fu, and also knows Golden Bell Cover and Iron Cloth Shirt

Their son, that's me, I'm used to it, influenced since I was young
Any kind of knives, spears, and sticks, I can wield them all with style
What weapon? I like nunchucks best, gentle yet firm
I want to go to Songshan Mountain in Henan to learn Shaolin and Wudang

(What's up? What's up?) Breathing and meditation, my heart is at ease
(What's up? What's up?) Qi sinks to the dantian, palms open
(What's up? What's up?) Traveling a thousand miles a day, tied with sandbags
Running on walls and rooftops, don't be surprised, I'll be back in a flash

One horse stance forward, a left hook, a right hook
Anyone who pisses me off is in danger
Repeating again and again, a cigarette I don't smoke
Been kept for many years, it's always by my side, uh

(What's up? What's up?) I open my Ren and Du meridians
(What's up? What's up?) The sign of the "Sick Man of East Asia"
(What's up? What's up?) Has been kicked away by me, ha!

Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Martial artists remember, "The benevolent are invincible"
Who's practicing Tai Chi? The wind and water rise

Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
If I had Qinggong, running on walls and rooftops
Upright and unyielding, full of righteousness, ha!

Their son, that's me, I'm used to it, influenced since I was young
Any kind of knives, spears, and sticks, I can wield them all with style
What weapon? I like nunchucks best, gentle yet firm
I want to go to Songshan Mountain in Henan to learn Shaolin and Wudang

Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Martial artists remember, "The benevolent are invincible"
Who's practicing Tai Chi? The wind and water rise

Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
If I had Qinggong, running on walls and rooftops
Upright and unyielding, full of righteousness, ha!

Their son, that's me, I'm used to it, influenced since I was young
Any kind of knives, spears, and sticks, I can wield them all with style
What weapon? I like nunchucks best, gentle yet firm
I want to go to Songshan Mountain in Henan to learn Shaolin and Wudang

Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Quickly use the nunchucks, hum hum ha hi
Martial artists remember, "The benevolent are invincible"
Who's practicing Tai Chi? The wind and water rise (Quickly use the nunchucks)

Quickly use the nunchucks, hum (Quickly use the nunchucks)
Quickly use the nunchucks, hum (Quickly use the nunchucks)
If I had Qinggong, hum (Quickly use the nunchucks)
Upright and unyielding, full of righteousness, hum

Quickly use the nunchucks, hum
I use hand knife to defend, hum
Beautiful spinning kick