黑色毛衣 - Jay Chou Übersetzung ins Französische

黑色毛衣

一件黑色毛衣 兩個人的回憶
雨過之後 更難忘記 忘記我還愛你
你不用在意 流淚也只是剛好而已
我早已經待在谷底
我知道不能再留住你 也知道不能沒有骨氣
感激你 讓我擁有秋天的美麗

看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進
還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶
再說我愛你 可能雨也不會停
黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡

一件黑色毛衣 兩個人的回憶
雨過之後 更難忘記 忘記我還愛你
你不用在意 流淚也只是剛好而已
我早已經待在谷底
我知道不能再留住你 也知道不能沒有骨氣
感激你 讓我擁有秋天的美麗

看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進
還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶
再說我愛你 可能雨也不會停
黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進
還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶
再說我愛你 可能雨也不會停
黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡

Pull noir

Un pull noir, des souvenirs à deux
Après la pluie, c'est plus dur d'oublier, d'oublier que je t'aime encore
Ne t'en fais pas, mes larmes coulent, c'est normal
Je suis déjà au fond du trou
Je sais que je ne peux plus te retenir, je sais que je ne peux pas manquer de fierté
Je te remercie de m'avoir offert la beauté de l'automne

Je regarde cette libellule blanche, immobile dans le ciel
Puis-je encore retisser les souvenirs qui s'effilochent dans ma tête ?
Si je te redis "Je t'aime", la pluie ne s'arrêtera peut-être pas
Où est caché ce pull noir ? Que les souvenirs s'arrêtent là pour toujours

Un pull noir, des souvenirs à deux
Après la pluie, c'est plus dur d'oublier, d'oublier que je t'aime encore
Ne t'en fais pas, mes larmes coulent, c'est normal
Je suis déjà au fond du trou
Je sais que je ne peux plus te retenir, je sais que je ne peux pas manquer de fierté
Je te remercie de m'avoir offert la beauté de l'automne

Je regarde cette libellule blanche, immobile dans le ciel
Puis-je encore retisser les souvenirs qui s'effilochent dans ma tête ?
Si je te redis "Je t'aime", la pluie ne s'arrêtera peut-être pas
Où est caché ce pull noir ? Que les souvenirs s'arrêtent là pour toujours
Je regarde cette libellule blanche, immobile dans le ciel
Puis-je encore retisser les souvenirs qui s'effilochent dans ma tête ?
Si je te redis "Je t'aime", la pluie ne s'arrêtera peut-être pas
Où est caché ce pull noir ? Que les souvenirs s'arrêtent là pour toujours