龍戰騎士 - Jay Chou Übersetzung ins Deutsche

龍戰騎士

放手一搏令誰都慚愧 迎著風極速在超越
那守門之獸展翼將飛 牠們卻沒看過蝴蝶
不懂什麼叫有花香的季節 什麼叫綠草如茵的曠野
所有關於我的傳說 全都不對 全部是紙屑 全部要改寫

對敵人謙卑 抱歉我不會 而遠方龍戰於野
咆哮聲不自覺 橫越過了幾條街

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
誰淌血我卻只為 拯救妳的無邪
城牆上我在等魔墜 火燄吞噬無名碑
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

廢墟怎麼被飛雪瞭解 只能滋長出羊齒蕨
那些仇恨已形成堡壘 我又該怎麼去化解
低吼威脅 那些龍形的傀儡 牠們發不出的音叫心碎
驚覺妳啜泣聲迂迴 如此純潔 以溫柔削鐵 以愛在諒解

在末日邊陲 純愛被隔絕 我在危城的交界
目睹妳的一切 鏽跡斑斑的眼淚

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
誰淌血我卻只為 拯救妳的無邪
城牆上我在等魔墜 火燄吞噬無名碑
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

我堅決 衝破這一場浩劫 這世界誰被狩獵
摧毀卻無法擊潰 我要愛上誰

Drachenkampf-Ritter

Ich gebe alles, sodass sich jeder schämen muss, im Wind rase ich und überhole
Die Torwächter-Bestien breiten ihre Flügel zum Flug aus, doch sie haben noch nie einen Schmetterling gesehen
Sie wissen nicht, was eine Jahreszeit mit Blumenduft ist, was eine grüne, grasbewachsene Wildnis ist
Alle Legenden über mich sind falsch, alles ist nur Papierfetzen, alles muss neu geschrieben werden

Dem Feind gegenüber demütig sein, das kann ich leider nicht, und in der Ferne kämpfen Drachen in der Wildnis
Ihr Brüllen zieht unbewusst durch mehrere Straßen

Ich bin entschlossen, diese Katastrophe zu durchbrechen, wer wird in dieser Welt gejagt?
Wer blutet, aber ich will nur Deine Unschuld retten
Auf der Stadtmauer warte ich auf den Fall des Dämons, Flammen verschlingen namenlose Gedenksteine
Zerstörung kann mich nicht brechen, in wen soll ich mich verlieben?

Wie können Ruinen vom Schnee verstanden werden, es können nur Farne wachsen
Dieser Hass hat sich zu einer Festung entwickelt, wie soll ich ihn nur auflösen?
Leise knurrend bedrohen sie, diese drachenförmigen Marionetten, den Laut, den sie nicht hervorbringen können, nennt man Herzschmerz
Ich bemerke Dein schluchzendes Geräusch, so rein, mit Sanftmut schneidest Du Eisen, mit Liebe vergibst Du

Am Rande des Untergangs ist reine Liebe isoliert, ich befinde mich an der Grenze der gefährdeten Stadt
Ich sehe alles von Dir, Deine rostfleckigen Tränen

Ich bin entschlossen, diese Katastrophe zu durchbrechen, wer wird in dieser Welt gejagt?
Wer blutet, aber ich will nur Deine Unschuld retten
Auf der Stadtmauer warte ich auf den Fall des Dämons, Flammen verschlingen namenlose Gedenksteine
Zerstörung kann mich nicht brechen, in wen soll ich mich verlieben?

Ich bin entschlossen, diese Katastrophe zu durchbrechen, wer wird in dieser Welt gejagt?
Zerstörung kann mich nicht brechen, in wen soll ich mich verlieben?