Aitaikara.... - 12012 Übersetzung ins Englische

Aitaikara....

逢いたい君に 想いは募ってゆくばかり
逢いたい君に 離れて気付けたんだよ
Last night's dream 君の言葉が何度も駆け巡り
Forever dream 後悔してない 歩き始めてた

すぐに君に伝えたいから 朝も昼、夜 頭からもう離れない

逢いたいから逢えない夜が切ないから泣いている
逢いたいから逢えない夜の時間が長過ぎる

天気予報は明日も雨と告げて 寂しくなる
一人にも慣れたみたい 秋の夜風 冬の予感

二人の距離と心の距離が離れれば離れてしまう事を 知っていたんだね

寒い冬がもうすぐ来るね 寄り添い合い暖まろう
本当はね素直になれない 自分が悔しくて
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
ゴメンネまだ感じています 大切な人だと

昨日の君は泣いている 明日の君は笑えてる?
もう一雫の涙さえも流さない様に

もう離さないから泣かさないからいつもの様に笑い合おう
抱きしめるよ貴方の愛を忘れないうちに
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
迎えに行くよ今すぐ行くよ もう何も要らない

逢いたいから
逢いたいから
I wanna love you feeling my heart.

I want to see you....

Thoughts of you I long to meet, grow stronger
By being apart, I've realized how much I need you
Last night's dream, your words lingered in my mind
Forever dream, no regrets, I started walking

I want to tell you right away, so you're on my mind from morning till night

I'm crying because the nights I can't see you are so painful
The nights I can't see you feel like they're dragging on forever

The weather forecast says it's going to rain tomorrow too, and I feel sad
I've gotten used to being alone, the autumn breeze, the hint of winter

I knew that if the distance between us and our hearts grew, we would drift apart

The cold winter is almost here, let's cuddle up and keep each other warm
The truth is, I can't be honest, and I hate myself for it
I love you always, on the nights I can see you and the nights I can't
Forgive me, I still feel it, that you're someone precious

Yesterday you were crying, will you be smiling tomorrow?
I won't let you shed another tear

I won't let you go, I won't make you cry, let's laugh together like we always do
I'll hold you close, before I forget your love
I love you always, on the nights I can see you and the nights I can't
I'm coming to get you, I'm on my way, I don't need anything else

Because I want to see you
Because I want to see you
I want to love you, with all my heart.