Aitaikara.... - 12012 Übersetzung ins Französische

Aitaikara....

逢いたい君に 想いは募ってゆくばかり
逢いたい君に 離れて気付けたんだよ
Last night's dream 君の言葉が何度も駆け巡り
Forever dream 後悔してない 歩き始めてた

すぐに君に伝えたいから 朝も昼、夜 頭からもう離れない

逢いたいから逢えない夜が切ないから泣いている
逢いたいから逢えない夜の時間が長過ぎる

天気予報は明日も雨と告げて 寂しくなる
一人にも慣れたみたい 秋の夜風 冬の予感

二人の距離と心の距離が離れれば離れてしまう事を 知っていたんだね

寒い冬がもうすぐ来るね 寄り添い合い暖まろう
本当はね素直になれない 自分が悔しくて
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
ゴメンネまだ感じています 大切な人だと

昨日の君は泣いている 明日の君は笑えてる?
もう一雫の涙さえも流さない様に

もう離さないから泣かさないからいつもの様に笑い合おう
抱きしめるよ貴方の愛を忘れないうちに
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
迎えに行くよ今すぐ行くよ もう何も要らない

逢いたいから
逢いたいから
I wanna love you feeling my heart.

Aitaikara....

Je veux te voir, mon amour, mes pensées ne font que croître
Je veux te voir, en étant loin, j'ai réalisé à quel point tu comptes pour moi
Dans mon rêve de la nuit dernière, tes mots tournaient sans cesse dans ma tête
Rêve éternel, je ne regrette rien, j'ai commencé à avancer

Je veux te le dire tout de suite, du matin au soir, tu ne quittes pas mon esprit

Je veux te voir, c'est pourquoi les nuits où je ne te vois pas sont déchirantes et je pleure
Je veux te voir, c'est pourquoi les nuits où je ne te vois pas me semblent trop longues

Les prévisions météo annoncent encore de la pluie demain, ce qui me rend triste
J'ai l'impression de m'être habituée à être seule, le vent d'automne, le sentiment d'hiver

Je savais que plus la distance entre nous et la distance entre nos cœurs grandirait, plus nous nous éloignerions

L'hiver froid arrive bientôt, blottissons-nous l'un contre l'autre pour nous réchauffer
En vérité, je n'arrive pas à être honnête, je suis frustrée par moi-même
Les nuits où je veux te voir et ne te vois pas, je t'aime toujours
Pardon, je ressens encore ça, tu es une personne précieuse pour moi

Hier, tu pleurais, demain, seras-tu capable de sourire ?
Pour ne plus verser une seule larme

Je ne te laisserai plus partir, je ne te ferai plus pleurer, rions ensemble comme d'habitude
Je te serrerai dans mes bras avant que tu ne oublies mon amour
Les nuits où je veux te voir et ne te vois pas, je t'aime toujours
Je viendrai te chercher, j'arrive tout de suite, je n'ai plus besoin de rien

Je veux te voir
Je veux te voir
I wanna love you feeling my heart.